Seoul recorded a net inflow of elementary school students in 2025 for the first time in a decade, driven largely by families moving into a handful of districts known for new housing developments or sought-after schools.
서울이 2025년 10년 만에 처음으로 초등학생 순유입을 기록했다. 이는 신규 주택 개발이나 인기 학군으로 알려진 일부 자치구로 이주하는 가정이 늘어난 데 주로 기인한 것으로 나타났다.
The number of elementary students transferring into schools in the capital exceeded those leaving by 834 last year, according to a report released Sunday by Jongro Academy, a private education company.
지난해 서울로 전입한 초등학생 수가 전출한 학생 수보다 834명 더 많았던 것으로, 사교육업체 종로학원이 일요일 발표한 보고서에서 나타났다.
The report covers transfer data disclosed in May by 6,280 elementary schools across South Korea.
이 보고서는 전국 초등학교 6,280곳이 5월 공개한 전입·전출 자료를 바탕으로 작성됐다.
Seoul had recorded a net outflow every year since 2016. The reversal, however, was concentrated in just six of the capital's 25 districts, rather than reflecting a citywide increase.
서울은 2016년 이후 매년 순유출을 기록해왔다. 다만 이번 반전은 서울 전역에 걸친 증가라기보다는 25개 자치구 중 단 6곳에 집중된 결과였다.
Gangdong-gu saw the largest net inflow at 1,752 students, followed by Gangnam with 1,331, Yangcheon with 848 and Seocho with 795. Nowon and Songpa recorded smaller gains of 193 and 163, respectively.
강동구가 1,752명으로 가장 큰 순유입을 기록했으며, 강남구 1,331명, 양천구 848명, 서초구 795명이 뒤를 이었다. 노원구와 송파구는 각각 193명, 163명의 상대적으로 적은 증가폭을 나타냈다.
The remaining 19 districts all reported more elementary students leaving than arriving.
나머지 19개 자치구는 모두 전입보다 전출이 많았던 것으로 나타났다.
The pattern suggests that families are clustering in areas associated with large residential developments and stronger educational infrastructure, according to Jongro Academy.
종로학원에 따르면 이 같은 양상은 대규모 주거 개발과 우수한 교육 인프라를 갖춘 지역으로 가정들이 몰리고 있음을 시사한다.
“Elementary school transfers are often linked to property development, while from an educational perspective they can also reflect moves made with middle and high school admissions in mind,” said Lim Seong-ho, head of the academy. “The concentration in established education districts is continuing.”
임성호 종로학원 대표는 “초등학교 전입학은 흔히 부동산 개발과 관련이 있으며, 교육적 관점에서는 중·고등학교 진학을 염두에 둔 이주를 반영하기도 한다”고 말했다. 이어 “교육 특구로의 집중 현상이 계속되고 있다”고 덧붙였다.
Gyeonggi Province, which surrounds Seoul and has long absorbed families moving out of the capital, recorded the opposite trend.
서울을 둘러싸고 있으며 오랫동안 서울을 떠나는 가정을 흡수해온 경기도는 정반대의 흐름을 보였다.
The province lost a net 1,339 elementary students in 2025, its largest outflow in a decade. That marked a sharp reversal from net inflows of 475 students in 2023 and 213 in 2024.
경기도는 2025년 순유출 1,339명을 기록해 10년 만에 최대 순유출을 나타냈다. 이는 2023년 475명, 2024년 213명의 순유입에서 급격히 전환된 수치다.
The data do not identify why individual families moved, and transfers may reflect changes in housing supply, redevelopment and local demographics as well as education choices.
이번 자료는 개별 가정이 이주한 구체적인 이유까지는 밝히지 않으며, 전입·전출은 교육적 선택뿐 아니라 주택 공급, 재개발, 지역 인구 구성의 변화를 반영할 수도 있다.
Outside the capital region, the Chungcheong provinces recorded a net inflow of 400 elementary students, extending their run of gains to a third consecutive year.
수도권 밖에서는 충청권이 초등학생 순유입 400명을 기록하며 3년 연속 증가세를 이어갔다.
Jongro Academy said expanded regional admissions quotas and government plans to train more doctors outside the Seoul metropolitan area may have influenced some families' decisions to relocate.
종로학원은 확대된 지역 대학 입학 정원과 정부의 수도권 외 의대 정원 확대 계획이 일부 가정의 이주 결정에 영향을 미쳤을 수 있다고 밝혔다.
Tip Words
1. net inflow — 순유입
2. sought-after — 인기 있는, 선호되는
3. disclose — 공개하다, 발표하다
4. net outflow — 순유출
5. reversal — 반전, 역전
6. cluster — (특정 지역에) 몰리다, 밀집하다
7. absorb — 흡수하다
8. demographics — 인구 구성, 인구 통계
9. consecutive — 연속의, 연이은
10. quota — 정원, 할당량
khnews@heraldcorp.com
