[THE INVESTOR] The Japanese yen ended lower at 1,082.09 won on Aug. 31, down 12.88 won from the previous closing of 1,094.97 won.