Dear Annie: My husband and I have been married for 18 years, and lately I feel more like his housemate than his wife. He loves golf and plays nearly every Saturday and Sunday, often leaving before breakfast and coming home late in the afternoon. During the week, he sneaks in time at the driving range or spends the evening watching golf on television.

When our children were younger, weekends were filled with soccer games, birthday parties and family dinners. Now that they are teenagers and becoming more independent, I thought my husband and I might finally have more time together. Instead, he seems to have filled every free hour with golf.

Last weekend, I made reservations at a restaurant we used to love. He canceled because a friend invited him to play at a course he had been wanting to try. When I told him how hurt I was, he said I should make plans with my own friends and stop making him feel guilty.

I do have friends and interests of my own. But I also miss my husband. I miss having coffee together on Sunday mornings, taking walks after dinner and feeling as though we are still a couple. I am not asking him to give up golf. I am asking him to leave a little room in his life for me.

How do I get through to him without sounding controlling or needy? -- Golf Widow

Dear Golf Widow: You are not asking your husband to give up golf. You are asking him to be a little more available in your marriage.

Tell him plainly that you miss him and want regular time together. He might not know how upset you are about it unless you let him know. Plan a date night that is carved in stone.

Hobbies are great, but when they cross the line to become an obsession, they can become toxic. As the old saying goes, there is too much of a good thing. The key to life is moderation.

애니에게: 제 남편과 저는 결혼한지 18년이 되었고 최근 저는 그사람의 아내라기보다는 룸메이트같은 기분이 듭니다. 남편은 골프를 정말 좋아하고 주말마다 거의 골프를 쳐요. 종종 아침식사 전에 나가서 오후에 집에 돌아오죠. 주중에는 슬쩍 연습장에 다녀오고 저녁에는 TV로 골프를 보고요.

애들이 어렸을 때는 주말에는 축구경기, 생일파티, 그리고 가족과의 식사로 바빴습니다. 이제 아이들이 십대가 되고 더 독립적이 되면서 저는 남편과 드디어 함께 할 시간이 많아질 거라고 생각했어요. 하지만 남편은 자유시간을 온전히 골프로 채운 듯 합니다.

지난 주말 저는 저희가 즐겨찾던 레스토랑에 예약을 했어요. 남편은 가보고 싶었던 골프장에 친구가 초대했다면서 식사를 취소했습니다. 제가 얼마나 상처받았는지 그사람에 이야기했더니 남편은 저도 제 친구들과 약속을 만들고 자기에게 죄책감이 들게하는 것을 그만해야 한다고 하더군요.

저도 친구도, 관심있는 것들도 있습니다. 하지만 남편과의 시간이 그리워요. 일요일 아침에 함께 커피를 마시고, 저녁식사 후에 산책을 하고, 여전히 저희가 커플이라는 기분을 느꼈던 때가 그립습니다. 남편이 골프를 그만두라고 하는 건 아니에요. 일상에서 저에게도 조금의 시간은 내어주길 바라는 거죠.

어떻게 하면 집착하거나 너무 매달리는 것처럼 보이지 않으면서 남편에게 제 마음을 전할 수 있을까요? -- 골프 과부

골프 과부님께: 당신은 남편분에게 골프를 그만두라고 하시는게 아닙니다. 결혼생활에 좀더 신경을 써달라고 하시는 거죠.

남편분께 그립다고 그리고 주기적으로 함께 시간을 보내고 싶다고 솔직히 말씀하세요. 이야기하지 않으면 당신이 얼마나 속상한지 모를 수도 있습니다. 절대로 지켜야할 저녁 데이트하는 날을 정하십시오.

취미생활도 정말 좋지만 그것이 도를 넘어 집착이 된다면 해롭게 될 수 있죠. 옛말대로 과유불급이에요. 인생에서 가장 중요한 것은 절제입니다.


khnews@heraldcorp.com