Hiking accidents peak in October

등산 사고, 10월에 가장 많이 발생

Hiking accidents in South Korea peak in October, as fall foliage draws crowds of people to mountain trails, according to the Ministry of the Interior and Safety.

행정안전부에 따르면 가을 단풍을 보려는 사람들이 산길로 몰리면서 한국의 등산 사고는 10월에 가장 많이 발생하는 것으로 나타났다.

The country recorded 28,624 hiking accidents from 2022 to 2024, including 3,542 in October, which also saw the highest number of casualties at 2,364, the ministry said Wednesday.

행정안전부는 수요일, 2022년부터 2024년까지 국내에서 발생한 등산 사고가 총 2만8,624건이라고 밝혔다. 이 가운데 3,542건이 10월에 발생했으며, 인명 피해 역시 10월이 2,364명으로 가장 많았다.

Slips and falls accounted for 29 percent of accidents, followed by hikers getting lost or stranded at 25 percent and medical conditions at 16 percent.

사고 원인별로는 미끄러짐과 넘어짐이 전체의 29%로 가장 큰 비중을 차지했다. 길을 잃거나 고립되는 경우가 25%로 뒤를 이었으며, 신체 이상으로 인한 사고는 16%였다.

With fall foliage expected to peak nationwide in late October, the ministry urged hikers to choose trails suited to their fitness levels, check weather forecasts and avoid restricted areas.

전국의 단풍이 10월 말 절정에 이를 것으로 예상되는 가운데, 행정안전부는 등산객들에게 자신의 체력 수준에 맞는 등산로를 선택하고 기상 예보를 확인하며 출입 통제 구역을 피할 것을 당부했다.

It also advised hikers to travel in groups, carry warm clothing and complete their hikes before sunset.

또한 일행과 함께 산행하고, 보온용 옷을 챙기며, 해가 지기 전에 산행을 마칠 것을 권고했다.


khnews@heraldcorp.com