지난주에는 take in, meet, present처럼 쉬운 단어가 문맥에 따라 다른 뜻으로 사용되는 경우를 살펴보았다.
이번 주에는 실제 TOEIC Part 7에서 자주 등장하는 생산, 시설 관리, 사내 업무, 인사 이동, 인턴십 관련 표현을 정리해 보자.
이 분야 역시 쉬운 단어들의 결합이 의외의 의미를 만들어 내는 경우가 많다.
1. step in = 대신 나서다
step in을 문자 그대로 해석하면 ‘안으로 들어가다’처럼 보인다.
그러나 회사 대화에서는 흔히
take someone's place
또는
help out
즉, 다른 사람을 대신해 업무를 맡거나 도움을 주다라는 뜻이다.
Could you step in for me this afternoon?
오늘 오후에 저 대신 업무를 맡아 주실 수 있나요?
회사 직원 몇 명이 외부 행사에 참석하면 이런 상황이 생길 수 있다.
We'll be short-staffed in the office.
사무실에 일손이 부족할 것입니다.
누군가 안내 데스크 업무를 맡아야 한다.
handle the reception desk duties
= 안내 데스크 업무를 담당하다
그때 다른 직원이
I can step in.
제가 대신 맡겠습니다.
라고 할 수 있다.
2. 업무 대화에서 알아 둘 표현
entrepreneurs and nonprofits
= 창업가들과 비영리단체들
prospective clients
= 잠재 고객들
high call volume
= 전화 문의가 많이 몰리는 상황
client inquiries can be addressed promptly
= 고객 문의를 신속하게 처리할 수 있다
여기서 address는 ‘주소’가 아니다.
address an inquiry
= 문의를 처리하다
address a problem
= 문제를 다루다, 해결하려고 하다
Part 7에서는 이런 익숙한 단어의 동사 의미가 자주 등장한다.
3. I should be fine은 ‘나는 건강할 것이다’가 아니다
업무 대화에서
I should be fine.
이라는 문장을 보면 문맥을 봐야 한다.
누군가 일을 맡을 수 있느냐고 물었을 때라면
I can handle it.
즉
“저는 문제없이 해낼 수 있을 것 같습니다.”
라는 뜻이다.
비슷한 표현이 있다.
I think we are set.
여기서 set은 ‘세트’가 아니다.
be set = be ready
따라서
“이제 준비가 다 된 것 같습니다.”
라는 뜻이다.
4. 생산 관련 표현
생산과 제조 지문에서는 다음 표현을 알아 두면 좋다.
meet this demand
= 이러한 수요를 충족하다
operate machines along the assembly line
= 조립 라인에서 기계를 작동시키다
having another engineer on staff
= 엔지니어 한 명을 직원으로 추가 확보하는 것
ramp up production
= 생산량을 늘리다, 생산을 확대하다
costs-and-benefits analysis
= 비용·편익 분석
level of staffing
= 인력 배치 규모
have had a chance to read it
= 그것을 읽어 볼 기회가 생기다
특히 on staff는 중요하다.
We have four engineers on staff.
현재 엔지니어 네 명이 직원으로 근무하고 있습니다.
즉,
on staff = employed as a staff member
로 이해하면 된다.
5. 시설 관리 공지문
회사 건물의 전기, 수도, 공사와 관련된 공지문도 Part 7에서 자주 등장한다.
facilitate this work
= 이 작업을 원활하게 진행하도록 돕다
power to the building will be shut off
= 건물의 전력 공급이 차단될 것이다
power interruption
= 전력 공급 중단, 정전
impacts are expected to be minimal
= 영향은 미미할 것으로 예상된다
proceed as planned
= 예정대로 진행되다
monitor these updates
= 새로 올라오는 안내 사항을 계속 확인하다
handled electrical maintenance
= 전기 설비 유지보수 업무를 맡아 왔다
will be reachable should you have any concerns
= 문의나 우려 사항이 있으면 연락이 가능하다
또 하나 중요한 표현은
accommodate different shift schedules
이다.
accommodate를 ‘숙박시키다’라는 뜻만 알면 안 된다.
여기서는
서로 다른 교대근무 일정에 맞추다
라는 뜻이다.
The training schedule was designed to accommodate different work shifts.
교육 일정은 서로 다른 교대근무 시간에 맞도록 만들어졌습니다.
6. 인사 변화·퇴임 안내문
직원의 퇴직이나 승진, 업무 인수인계를 다룬 지문에서는 다음 표현들이 자주 나온다.
marks the end of my time here
= 이곳에서의 근무가 끝남을 의미하다
privileged to witness ~
= ~을 직접 지켜볼 수 있어 영광인
with ties to ~
= ~와 연계 또는 거래 관계가 있는
negotiated our first deal
= 첫 거래를 성사시키기 위해 협상했다
take on responsibility for operations
= 운영에 대한 책임을 맡다
특히 take on을 기억하자.
take on responsibility = assume responsibility
= 책임을 맡다
또
take on new employees
라고 하면
= 새로운 직원을 고용하다
라는 뜻이 될 수 있다.
하나의 표현이 문맥에 따라 달라지는 대표적인 예다.
7. 인턴십·신입사원 안내
새로운 인턴이나 직원에게 보내는 안내 메일에서 자주 등장하는 표현들이다.
consisting primarily of ~
= 주로 ~로 구성된
support the launch of ~
= ~의 출시를 지원하다
enclosed you will find ~
= ~가 동봉되어 있습니다
gaining access to our facilities
= 우리 시설에 출입할 수 있게 되는 것
present it to the security officer
= 그것을 보안 담당자에게 제시하다
report to Conference Room A
= A회의실로 가서 집합하다
checking in on your progress
= 진행 상황을 확인하기 위해 연락하는 것
familiarize attendees with ~
= 참석자들이 ~에 익숙해지도록 설명하다
setting up the demonstration units
= 시연용 장비를 설치하는 것
for your reference
= 참고하시도록, 참고용으로
effective June 1
= 6월 1일부터 시행되는
특히
Enclosed you will find your identification badge.
는
‘동봉된 곳에서 배지를 발견할 것이다’
라고 직역하면 어색하다.
자연스럽게
“신분증 배지를 동봉합니다.”
라고 해석하면 된다.
8. 회사 표현은 paraphrasing으로 공부하자
Part 7에서는 원문의 표현을 그대로 정답에 반복하지 않는다.
예를 들어
step in
→ take someone's place
be set
→ be ready
address an inquiry
→ deal with a question
take on responsibility
→ assume responsibility
ramp up production
→ increase production
처럼 바꾸어 출제한다.
따라서 단어를 외울 때 우리말 뜻만 기억하면 부족하다.
같은 뜻을 가진 다른 영어 표현까지 연결해서 외워야 한다.
요즘 Part 7에서는 이런 능력이 점점 더 중요해지고 있다.
영어 독해가 빨라지는 순간은 모든 문장을 번역할 수 있게 되는 순간이 아니다.
자주 쓰이는 의미 덩어리를 보는 즉시 알아볼 수 있게 되는 순간이다.
khnews@heraldcorp.com


