Nuri rocket set for fifth launch

누리호 5차 발사 예정

South Korea’s fifth Nuri rocket is scheduled to lift off on Wednesday afternoon, carrying 15 satellites from the Naro Space Center in Goheung, South Jeolla Province, according to the Korea Aerospace Research Institute.

한국의 다섯 번째 누리호가 수요일 오후 전남 고흥 나로우주센터에서 15기의 위성을 싣고 발사될 예정이라고 한국항공우주연구원이 밝혔다.

The payload includes five New-space Earth Observation Satellite Constellation, or NeonSat, satellites and 10 CubeSats. In a first for South Korea, the five constellation satellites will separate sequentially at intervals of 35 to 40 seconds.

탑재체에는 뉴 스페이스 지구관측 위성군(New-space Earth Observation Satellite Constellation)인 ‘네온샛(NeonSat)’ 위성 5기와 큐브위성 10기가 포함된다. 한국 최초로 위성군 위성 5기가 35~40초 간격으로 순차적으로 분리될 예정이다.

NeonSat deployment is scheduled to begin about 13 1/2 minutes after liftoff at an altitude of 575 kilometers, followed by the CubeSats at about 577 kilometers.

네온샛 위성의 분리는 발사 약 13분 30초 후 고도 575km에서 시작될 예정이며, 이후 큐브위성이 약 577km 고도에서 분리된다.

Backup launch dates are set for Oct. 8-14. The flight sequence may change depending on weather and other conditions on launch day.

예비 발사일은 10월 8일부터 14일까지로 정해졌다. 발사 당일 기상 및 기타 상황에 따라 비행 순서는 변경될 수 있다.