[Graphic News] S. Korea emerges as major coffee exporter

S. Korea emerges as major coffee exporter

한국이 주요 커피 수출국으로 부상하다

South Korea is emerging as a major coffee exporter despite relying entirely on imported beans, with growth driven by an expanding domestic market and an advanced roasting industry.

한국은 전적으로 수입 원두에 의존하고 있음에도 불구하고, 국내 시장의 성장과 발전된 로스팅 산업 덕분에 주요 커피 수출국으로 떠오르고 있다.

The country’s coffee industry grew 35.6 percent from 2.75 trillion won ($1.9 billion) in 2018 to 3.74 trillion won in 2024, averaging 5.2 percent annual growth. The number of coffee shops surged 61.6 percent to 107,055 over the same period.

한국의 커피 산업은 2018년 2조 7,500억 원(19억 달러)에서 2024년 3조 7,400억 원으로 35.6% 성장했으며, 연평균 성장률은 5.2%에 달했다. 같은 기간 동안 커피숍 수는 61.6% 급증해 107,055개에 달했다.

Coffee-related exports reached $229.6 million in 2024, up 4.6 percent from a year earlier, with instant coffee accounting for 98 percent of the 35,349 metric tons exported. Roasted coffee exports rose 46.8 percent year over year to 120,000 bags, reflecting growing demand for premium products.

2024년 커피 관련 수출액은 2억 2,960만 달러에 달해 전년 대비 4.6% 증가했으며, 수출된 35,349톤의 98%가 인스턴트 커피였다. 로스팅된 커피 수출량이 전년 대비 46.8% 증가해 12만 개의 가방에 달했으며, 이는 프리미엄 제품에 대한 수요가 커지고 있음을 반영한다.

Israel was the largest export market, accounting for 18.1 percent of exports, followed by China at 15.4 percent. Roasted coffee, the largest segment of the domestic market, generated about $920 million in sales and grew an average of 15.8 percent annually over the six-year period.

이스라엘이 가장 큰 수출 시장으로, 전체 수출의 18.1%를 차지했으며, 그 다음으로 중국이 15.4%를 기록했다. 국내 시장에서 가장 큰 비중을 차지하는 로스팅 커피는 약 9억 2천만 달러의 매출을 기록했으며, 6년 동안 연평균 15.8%씩 성장했다.