[김대균의 영어산책] 김대균의 현장 토익만점과외 강의노트(2)

토익 975점은 결코 낮은 점수가 아니다. 오히려 대부분의 학습자에게는 부러운 고득점이다. 그런데 현장 토익만점과외를 하다 보면 975점 학생들도 의외로 헷갈려 하는 포인트가 있다. 어려운 문법 이론이 아니라, 실제 시험에서 착시를 일으키는 단어, 익숙한 듯하지만 정확히 정리되지 않은 표현, 그리고 Part 5에서 빠르게 답을 골라야 하는 구조들이다.

지난 연재에 이어서 975점 학생도 어려워했던 현장 강의 포인트들을 중심으로 정리해 본다.

in its entirety는 “전체적으로, 완전히, 빠짐없이”라는 뜻이다. 문서, 계약서, 보고서 등을 처음부터 끝까지 모두 검토한다는 문맥에서 자주 쓰인다.

The service agreement must be reviewed in its entirety before it is signed.

그 서비스 계약서는 서명되기 전에 전체적으로 검토되어야 한다.

여기서 entirety는 “전체”라는 뜻의 명사이다. 토익에서는 review the document in its entirety, read the report in its entirety, examine the contract in its entirety 같은 표현으로 자주 연결된다.

목적격의 of

다음 문제도 고득점 학생이 헷갈릴 수 있는 구조이다. 이 역시 이름과 회사명을 바꾸어 새로 만든 문제이다. 정답은 동일하게 selection이다.

102. The ------- of Ms. Navarro as the new director at Eastbridge Advisory was welcomed by the entire staff.

(A) instinct

(B) selection @

(C) diversity

(D) demotion

정답은 (B) selection이다.

The selection of Ms. Navarro as the new director at Eastbridge Advisory was welcomed by the entire staff.

Navarro 씨가 Eastbridge Advisory의 새 이사로 선임된 것은 전 직원의 환영을 받았다.

여기서 the selection of Ms. Navarro는 “Navarro 씨를 선임한 것”이라는 뜻이다. 이때 of는 “~의”라고만 해석하면 어색하다. 문법적으로는 목적격의 of로 볼 수 있다.

즉,

select Ms. Navarro

Navarro 씨를 선임하다

이 동사 구조가 명사화되면,

the selection of Ms. Navarro

Navarro 씨의 선임 / Navarro 씨를 선임한 것

이 된다.

비슷한 구조로 다음 표현도 있다.

a tour of the production facilities

생산 시설을 둘러보는 투어

이때도 of the production facilities는 “생산 시설의 투어”라기보다 “생산 시설을 둘러보는 투어”에 가깝다. Part 5와 Part 7에서 of는 단순히 “~의”로만 외우면 안 된다.

quietly, quite와 착시 주의

fairly는 문맥에 따라 “공정하게”라는 뜻도 있지만, 형용사나 부사 앞에서 쓰이면 “상당히, 꽤, 비교적”이라는 뜻이 된다.

예를 들어 다음 문장을 보자.

We are still fairly new to the consulting industry.

우리는 컨설팅 업계에서 아직 비교적 신생이다.

이 문장에서 fairly는 “공정하게”가 아니라 relatively, 즉 “비교적”이라는 뜻이다.

Our company is still fairly new to the export market.

우리 회사는 수출 시장에서는 아직 비교적 신생이다.

The software is relatively easy to use, even for beginners.

그 소프트웨어는 초보자에게도 비교적 사용하기 쉽다.

여기서 주의할 단어가 있다. fairly, quietly, quite는 시험장에서 착시를 일으킬 수 있다.

quietly는 “조용히”이다.

The employees worked quietly while the meeting was in progress.

회의가 진행되는 동안 직원들은 조용히 일했다.

quite는 “꽤, 상당히”라는 뜻이다.

The revised proposal is quite different from the original version.

수정된 제안서는 원래 버전과 상당히 다르다.

fairly와 quite는 둘 다 “꽤, 상당히”로 번역될 수 있지만, fairly는 often “비교적”이라는 느낌이 있고, quite는 더 강하게 “상당히”라는 느낌을 줄 때가 많다. 토익에서는 문맥에 따라 가장 자연스러운 단어를 골라야 한다.

둘 다 “게다가”로 번역될 수 있지만 쓰임이 다르다.

Besides

그 밖에도, 게다가

비교적 구어적이고 가벼운 추가

일상 대화, 이메일, 개인적 의견에 잘 어울림

Furthermore

더 나아가, 더욱이

격식 있고 논리적인 추가

보고서, 정책 설명, 공지문, 공식 문서에 잘 어울림

I do not want to eat out tonight. Besides, we have plenty of food at home.

오늘 밤 외식하고 싶지 않다. 게다가, 집에 음식도 충분하다.

이 문장에서는 개인적 의견에 가벼운 이유를 덧붙이고 있으므로 besides가 자연스럽다.

반면 공식 문맥에서는 furthermore가 더 잘 어울린다.

The city will repair damaged sidewalks in the downtown area. Furthermore, additional lighting will be installed to improve pedestrian safety.

시는 도심 지역의 손상된 보도를 보수할 것이다. 더 나아가, 보행자 안전을 높이기 위해 추가 조명도 설치될 것이다.

여기서는 시의 정책이나 계획을 논리적으로 덧붙이고 있으므로 furthermore가 자연스럽다.

토익 Part 7의 공지문이나 보도자료에서는 furthermore가 자주 등장한다. 문장이 조금 길고 공식적인 느낌일수록 besides보다 furthermore가 자연스럽다.

Several major roads in the city will be targeted for pavement repairs next month. Furthermore, protected bicycle lanes will be added along the busiest commuter routes.

시내 주요 도로 몇 곳은 다음 달 포장 보수 대상이 될 것이다. 더 나아가, 가장 붐비는 통근 도로를 따라 보호 자전거 전용 차로도 추가될 것이다.

이 문장은 전형적인 토익 공지문 스타일이다. 도로 보수라는 첫 번째 조치에 이어, 자전거 전용 차로 추가라는 두 번째 조치를 공식적으로 덧붙이고 있다. 이런 경우 furthermore가 정확하다.

975점 학생도 틀리는 문제는 대개 아주 어려운 단어 때문이 아니다. 오히려 all its employees, the selection of Ms. Navarro, fairly new, convert A into B, furthermore처럼 익숙해 보이지만 구조와 문맥을 정확히 봐야 하는 표현들에서 실수가 나온다.