[영어답게 표현하기] 유용한 비즈니스 영어 표현들

이번 회에는 저희 책 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 일상회화 편』과 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 비즈니스 편』에서 뽑은, 평이한 단어들로 이뤄졌지만 ‘있어 보이는’ 표현들을 소개합니다. 두 도서 모두 전자책으로 구매 가능합니다. 영어 스피킹 능력 향상에 많은 도움이 되시길 바랍니다.

<일상회화 편>

1.

old school은 학교와는 관련이 없는 표현입니다.

old school은 오래되고 세련되지 못하며 구식인 것을 지칭할 때 쓰는 구어 표현입니다. That’s so old school.이라고 하면 ‘그건 너무 구식이야’라는 뜻이죠. Old School이라는 코미디 영화도 있고, 영화나 미드에서 많이 들을 수 있는 표현입니다. 학교와 상관없이 구식인 것을 지칭할 때 광범위하게 사용할 수 있습니다.

2.

slippery slope는 무슨 뜻일까요?

slippery slope는 ‘미끄러운 경사면’이라는 뜻이죠. 미끄러운 경사면에 사물을 놓으면, 경사면을 내려갈수록 가속이 붙어 그 사물을 멈추기가 더 힘들어지겠죠. 그런 상황과 비슷하게, 작은 일에서 시작했지만 점점 악화되어 나중에 큰 문제가 되는 상황을 slippery slope라고 표현합니다. 예를 들어 He is on a slippery slope.라고 하면 ‘그는 점점 나쁜 쪽으로 빠져들고 있어’라는 뜻입니다.

3.

운전할 때의 사각지대를 말하는 blind spot을 또 언제 활용할 수 있을까요?

blind spot은 ‘눈에 보이지 않는 곳’을 의미하는데, 특히 운전할 때 ‘사각지대’를 지칭합니다. 비유적으로 ‘일에서 놓치고 있는 부분’, ‘맹점’을 표현할 때도 활용할 수 있죠. 예를 들어 There is a blind spot in your work that you need to address.라고 하면 ‘네가 한 작업에 해결해야 할 맹점이 있어’라는 뜻입니다.

4.

better와 better off는 전혀 다른 뜻입니다.

You are better off ~.라고 하면 ‘~이 너에게 더 이득이 된다’라는 의미죠. 예를 들어 You are better off not doing it.이라고 하면 ‘그렇게 하지 않는 게 너한테 더 이익이야’라는 말이 됩니다. You are better.라고만 하면 ‘네가 더 뛰어나다’라는 뜻이지만 off까지 붙으면 어떻게 하는 것이 더 이익이 된다는 말이니 의미를 정확히 구분하기 바랍니다.

5.

제안이나 요청을 완곡하게 거절할 때 different direction이라는 표현을 활용해 보세요.

일의 진행 방향이 바뀌었다고 할 때 go in a different direction이라는 말을 쓸 수 있습니다. 이 표현은 상대방의 제안이나 요청을 완곡하게 거절하는 경우에도 유용합니다. 예를 들어 상황이 바뀌어 더 이상 예전 제안을 실행할 수 없을 때 I’m sorry. Things are going in a different direction.처럼 말할 수 있죠.

<비즈니스 편>

6.

peer evaluation이란 무엇을 뜻할까요?

직원을 평가한다고 할 때 assessment나 evaluation와 같은 단어를 활용하죠. ‘동료’를 뜻하는 peer를 붙인 peer evaluation은 ‘동료 평가’를 일컫습니다. 예를 들어 We conducted a peer evaluation, and many of your coworkers really admire you.라고 하면, ‘동료 평가를 해 봤는데, 동료 직원 다수가 자네를 높게 평가하더군’이라는 뜻입니다.

7.

계약서에서 in good faith란 무슨 뜻일까요?

in good faith는 계약 당사자들 간의 ‘신의’, ‘성실’을 의미하는 말로 계약서에 잘 등장하는 표현입니다. 성실한 태도로 비즈니스를 이행하겠다고 할 때 유용하죠. 예를 들어 We would like to meet in good faith and sign a deal as soon as possible.이라고 하면, ‘진지하게 만나 가능한 한 빨리 계약을 체결하고 싶습니다’라는 뜻이 됩니다.

8.

hammer out은 무슨 뜻일까요?

오랜 노력 끝에 협상안을 내거나 합의사항을 도출하는 경우, 대장간에서 오랜 망치질 끝에 도구를 만드는 것에 비유하여 hammer out이라고 표현할 수 있습니다. 예를 들어 ‘일단 큰 합의부터 하고 세세한 부분은 나중에 논의하자’는 Let’s figure out the main points and then hammer out the details later.라고 표현할 수 있죠.

9.

파트너로 함께 일하는 것을 어떻게 간략히 말할 수 있을까요?

up을 붙여 의미를 더 강조하는 구동사를 만드는 경우가 있죠. partner나 team 같은 명사에 up을 붙여 team up, partner up이라고 하면 협력하여 일하는 것을 나타내는 표현이 됩니다. 예를 들어 Our competitors asked if we would like to partner up against the number one company.라고 하면, ‘같이 힘을 합쳐 1위 기업에 대응할 생각이 있는지 경쟁사들이 내게 물었다’라는 말이 되죠.

10.

비즈니스에서 affiliate은 어떤 경우에 쓰일까요?

affiliate는 ‘제휴’나 ‘소속’을 뜻하는 말로, ‘계열사’는 affiliated company라고 합니다. 예를 들어 We are proud to be affiliated with so many prestigious companies.라고 하면, ‘저희 회사는 많은 유명 기업과 제휴하고 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다’라는 말이 됩니다. 참고로, 정당에 소속된 상태는 party affiliation이라고 하죠. 대통령이 탈당하여 소속 정당이 없는 상태라면 The President is now without party affiliation.이라고 말할 수 있습니다.

11.

handshake agreement는 무엇을 말할까요?

agreement 앞에 형용사를 붙여 어느 정도 구속력이 있는지 표현할 수 있습니다. written agreement는 문서로 합의했다는 뜻이고, verbal agreement는 말로만 합의했다는 뜻이죠. handshake agreement라고 하면 서로 악수를 하며 합의했다는 의미로, 구속력이 있는 완전한 합의에는 이르지 않은 상태를 나타냅니다. 예를 들어 A handshake agreement will never hold up in court, so you can’t argue that I should pay you double for finishing the work early.처럼 말할 수 있죠. ‘임시로 합의한 것은 법적인 효력이 없으므로, 일을 일찍 끝마쳤으니 2배의 금액을 지불하라는 주장은 하실 수 없습니다’라는 뜻입니다.