[Graphic News] Half of farming population is over 65

Half of farming population is over 65

농가 인구 절반이 65세 이상

South Korea’s farming, forestry and fisheries communities are aging rapidly, with more than half now aged 65 or older, according to government data.

정부 통계에 따르면 한국 농림어업이 급속도로 고령화되고 있으며, 현재 절반 넘게 65세 이상이다.

The Ministry of Data and Statistics said about 2.58 million people live in households related to the sectors, accounting for roughly 5 percent of the country’s population. The number of households stood at around 1.27 million.

통계청은 약 258만명이 농림어가에 거주하고 있으며 이는 나라 인구의 약 5%라고 말했다. 농림어가의 개수는 약 127만 가구였다.

Small households continued to rise in rural areas, with one- and two-person households making up about 80 percent of the total in 2025, while households with three or more members continued to decline.

농촌 지역에서 작은 가구는 지속적으로 증가하고 있으며, 2025년에는 1인 가구와 2인 가구가 전체의 80%를 차지하는 반면 3인 이상의 가구는 감소세를 보였다.

People aged 65 or older accounted for 51 percent of those engaged in the sectors, up 9.1 percentage points from five years earlier and 30.7 percentage points higher than the national aging rate of 20.3 percent.

65세 이상 인구는 전체 종사자의 51%로 5년 전에 비해 9.1%포인트 증가하였으며 전국 평균 고령화율 20.3%보다 30.7%포인트 높았다.