[Graphic News] Young Koreans in their 20s giving up on employment

Young Koreans in their 20s giving up on employment

20대 청년, 취업 포기 늘어

Recent analyses show that about 1 in 5 discouraged job seekers are in their 20s, pointing to a growing number of young people abandoning the job search even before entering the labor market.

최근 분석에 따르면 구직을 포기한 사람 중 5명 중 1명이 20대로 나타나면서, 취업 시장에 뛰어들기도 전에 취업에 단념하는 청년층이 늘고 있다는 연구 결과가 나왔다.

According to microdata from Statistics Korea, 73,407 individuals in their 20s were classified as discouraged from job seeking as of March, accounting for 20.7 percent of the total 354,000. This marks the largest share among all age groups, exceeding those in their 30s (58,653), 40s (50,704), 50s (45,760) and 60s (68,947).

국가통계포털의 마이크로데이터에 따르면, 올해 3월 기준 구직 단념자로 분류된 20대는 7만3,407명으로 전체 35만4,000명의 20.7%를 차지했다. 이는 모든 연령대 중 가장 높은 비중으로, 30대(5만8,653명), 40대(5만704명), 50대(4만5,760명), 60대(6만8,947명)를 모두 웃돌았다.

Overall employment indicators worsened. The number of employed people in their 20s fell by 167,000 from a year earlier.

전반적인 고용 지표도 악화됐다. 20대 취업자 수는 전년 동기 대비 16만 7,000명 감소했다.

Employment among those aged 15-29 dropped by 147,000, marking the 41st consecutive month of decline. The employment rate fell 0.9 percentage point to 43.6 percent, extending a 23-month downward trend, while the unemployment rate rose to 7.6 percent, the highest level in five years.

15~29세 청년층 취업자 수 역시 14만7,000명 줄어 41개월 연속 감소세를 이어갔다. 고용률은 0.9%포인트 하락한 43.6%를 기록하며 23개월 연속 하락세를 나타냈고, 실업률은 7.6%로 5년 만에 가장 높은 수준까지 상승했다.