이번 회에는 저희 책 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 일상회화 편』과 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 비즈니스 편』에서 뽑은, 평이한 단어들로 이뤄졌지만 ‘있어 보이는’ 표현들을 소개합니다. 두 도서 모두 전자책으로 구매 가능합니다. 영어 스피킹 능력 향상에 많은 도움이 되시길 바랍니다.

<일상회화 편>

1.

agree to disagree는 무슨 뜻일까요?

‘서로 동의하지 않는다는 사실에 동의한다’라고 해석할 수 있는 agree to disagree는, 서로 의견 차이가 있다는 점을 인정한다는 뜻입니다. 토론의 목적이 상대방을 굴복시키는 것이 아님을 인정하는 근사한 영어 표현이죠. 예를 들어 Can’t we just agree to disagree?는 ‘서로의 의견 차이를 존중할 수는 없나요?’라는 뜻으로 하는 말이죠.

2.

see eye to eye는 무슨 뜻일까요?

see eye to eye는 눈을 서로 마주한다는 말로, 어떤 문제에 대해 의견이 일치하거나 다른 사람과 조화를 이루는 태도를 일컫습니다. 반면 not see eye to eye는 서로 어울리지 않거나 불화가 있다는 뜻이죠. 예를 들어 I can see eye to eye with him on this.라고 하면 ‘이 문제에 관해 그와 의견이 일치해’라는 의미입니다.

3.

급박하게 통보하는 경우 short notice라고 합니다.

short notice는 급박하게 통보한다는 뜻이죠. 여기서 short는 길이가 아니라 시간이 짧다는 의미라고 생각하면 됩니다. 예를 들어 He won’t be able to find a new apartment on such short notice.라고 하면 ‘그렇게 촉박하게 알려 주면 새 아파트를 구할 수 없을 텐데’라는 말입니다.

4.

회의 자리에서 ‘시간을 절약하기 위해’라는 말을 뭐라고 하면 좋을까요?

interest가 ‘이익’을 의미하므로 in the interest of time은 직역하면 ‘시간의 이익을 위해’라는 뜻이 됩니다. 결국 ‘시간 절약을 위해’라는 말이 되고, 회의나 행사장에서 ‘시간 절약을 위해 빨리 진행하겠다’라고 할 때 쓸 수 있는 표현입니다. 예를 들어 ‘시간을 아끼기 위해, 직접 만나지 말고 대신 전화로 논의합시다’는 In the interest of time, let's discuss this over the phone instead of face-to-face.처럼 표현할 수 있습니다.

5.

스케쥴 표의 비어 있는 시간은 opening이라고 하면 됩니다.

약속을 정할 때 ‘시간이 된다’는 쉽게 free라고 하면 됩니다. I’m free on Friday afternoon.이라고 하면 ‘금요일 오후에 시간이 된다’라는 뜻이죠. 진료 예약이나 일과 관련된 약속을 할 때는 ‘스케줄 상에 비어 있는 곳’이라는 의미로 opening이라고 표현할 수도 있습니다. We don’t have any openings until Friday.는 ‘금요일까지 비는 시간이 없습니다’라는 말이 됩니다.

<비즈니스 편>

6.

어떤 일을 책임지고 있다는 말을 어떻게 영어로 표현할 수 있을까요?

charge에는 ‘돌격하다’, ‘고발하다’등 여러 뜻이 있지만, ‘어떤 일을 담당하고 있다’라는 의미도 있습니다. 보통 in charge of의 형태로 어떤 일을 책임지고 있다고 할 때 활용하죠. 예를 들어 I’m in charge of hiring all new employees.라고 하면, ‘저는 직원 채용을 맡고 있습니다’라는 말이 됩니다.

7.

내 담당 업무를 어떻게 효과적으로 표현할 수 있을까요?

회사나 조직에서 자신의 업무를 설명하기에 적합한 표현이 duties and responsibilities입니다. 자신이 하는 일을 설명하려면 My job is ~처럼 말해도 되지만, 좀 더 격식을 차려 ‘어떤 일을 책임지고 있습니다’라고 하려면 My duties and responsibilities are ~처럼 표현할 수 있는 것이죠. 예를 들어 My duties and responsibilities include updating the company handbook and related materials.라고 하면, ‘회사의 지침서와 관련 문서를 업데이트하는 일이 제 업무입니다’라는 뜻이 됩니다.

8.

회사를 대표해서 어떤 일을 한다고 할 때 represent라고 말하면 됩니다.

represent는 대표한다는 의미를 지닌 단어입니다. 회사를 대신하여 어떤 자리에 간 경우, 자신이 어느 회사에서 왔는지 좀 더 정중하게 설명하려면 represent를 활용해 표현할 수 있습니다. 예를 들어 I represent the Douglas Foundation in all legal matters.와 같이 말하면, ‘더글라스 파운데이션의 모든 법률 업무를 대리하고 있습니다’라는 뜻이 됩니다.

9.

어떤 직책을 ‘대행’하고 있다고 할 때 어떻게 표현하면 될까요?

적임자가 자리를 채울 때까지 잠시 대신하는 사람을 ‘서리’라고 하는데 영어로는 직책 앞에 acting을 넣어 표현합니다. 예를 들어 ‘존슨 사장님이 수술에서 회복하시는 동안 제가 대표 이사 직을 대행하고 있습니다’는 I’m currently the acting CEO while Mr. Johnson is recovering from his surgery.라고 말할 수 있습니다.

10.

지원자의 자격 요건은 뭐라고 표현하면 될까요?

채용할 때 쓰는 유용한 두 단어가 requirements와 qualifications입니다. 둘 다 복수로 업무수행에 필요한 자격이나 자질을 나타내죠. 예를 들어 ‘채용 중인 자리에 지원하고자 하는데요, 자격 조건이 어떻게 됩니까?’는 I’m thinking of applying for the open position. May I ask what the requirements are?처럼 말할 수 있습니다. 또, ‘경험과 자질 모두를 고려해 급여 협상을 한다’는 We consider your qualifications as well as work experience when negotiating salaries.와 같이 표현할 수 있죠.

11.

채용과 관련해 reference는 무슨 뜻일까요?

참고한다는 의미인 refer의 명사형 reference는 채용 시에 과거 직장에서의 업무 수행 능력이 어땠는지 확인하는 것을 말합니다. 확인을 위해 체크하는 것을 reference check이라고 하고, 확인을 위해 연락하는 대상을 reference로 부르기도 합니다. 요즘은 ‘레퍼런스’라는 외래어도 많이 알려져 있죠. 예를 들어 Please send us your resume and cover letter along with two references.라고 하면 ‘이력서와 자기소개서, 그리고 레퍼런스 체크할 두 곳을 보내 주십시오’라는 뜻이 말이 됩니다.


khnews@heraldcorp.com