[Graphic News] Korean cosmetics exports hit record $3.1b in Q1

Korean cosmetics exports hit record $3.1b in Q1

한국 화장품 수출, 1분기 31억 달러 기록

South Korea’s cosmetics exports rose to a record $3.1 billion in the first quarter of 2026, marking a 19 percent increase from a year earlier, data from the Ministry of Food and Drug Safety showed.

식품의약품안전처에 따르면 한국의 화장품 수출이 2026년 1분기에 31억 달러를 기록하며 전년 대비 19% 인상한 수치를 보였다.

While outbound shipments in January and February remained largely in line with last year’s levels, exports in March jumped 29.3 percent on-year to $1.19 billion, lifting the quarterly total to an all-time high.

1월과 2월의 수출량은 전년과 비슷한 정도를 유지한 반면, 3월 수출량은 전년 대비 29.3% 상승한 11.9억 달러를 기록하며 해당 분기 총액이 사상 최고치를 경신했다.

By destination, the United States ranked as the largest market, accounting for $620 million, or 19.8 percent of total exports. China followed with $470 million (15 percent), while Japan took $290 million (9.3 percent).

수출국별로는 미국이 6억 2천만 달러로 최대 시장이었으며 이는 전체 수출량의 19.8%이다. 중국이 4억 7천만 달러(15%)로 뒤따랐으며 일본이 2억 9천만 달러(9.3%)였다.

The US has held its position as the top export market since last year, supported by robust global demand linked to the continued popularity of Korean cultural content, despite evolving trade conditions and tariff pressures.

변화하는 무역 환경 및 관세 압박에도 불구하고 미국은 한국 문화 관련 컨텐츠의 지속적인 인기에 힘입은 강한 수요로 작년부터 수출국 1위를 차지했다.