[Graphic News] Most consumers oppose paying for banchan refills: survey

Most consumers oppose paying for banchan refills: survey

대부분의 소비자 반찬 리필 유료화 반대해

A recent survey showed that most South Korean consumers oppose charging for side-dish (banchan) refills at restaurants.

최근 설문조사에 따르면 한국 소비자 대부분이 반찬 리필 유료화에 반대하는 것으로 나타났다.

Among 1,000 adults nationwide, 64.8 percent said they were uncomfortable with paid refills, while 42.3 percent said they would stop visiting restaurants that introduced them.

전국의 성인 1,000명 중 64.8%는 유료 반판 리필에 거부감을 느낀다고 답했고, 42.3%는 반찬 유료화를 도입하는 식당에 가지 않겠다고 답했다.

Consumers also emphasized the importance of the service, with 81 percent saying they preferred restaurants that proactively offered refills, while 72.8 percent said they would avoid restaurants reluctant to provide them.

또한 81%는 반판 리필을 적극적으로 제공하는 식당을 선호한다고 답했고, 72.8% 는 반찬 리필에 소극적인 매장은 피하겠다고 답하며 반찬 리필 서비스의 중요성을 강조했다.

The survey highlighted the cultural significance of free banchan: 63.9 percent of respondents view it as a staple of Korean dining culture; 57.9 percent say the appeal of Korean food would decrease if free refills disappeared.

설문조사는 무료 반찬의 문화적 중요성을 부각하였는데, 응답자 중 63.9%는 이를 한국 미식 문화의 필수 요건으로 보았으며 57.9%는 반찬 무료 리필이 사라지는 순간 한식의 매력이 줄어들 것이라고 답했다.