Dear Annie: When my daughter was little, I met with a potential employer who asked about my family. I told him I had a 2-year-old, and he said something I've never forgotten: His daughters were grown, and his greatest joy was talking with them as adults and realizing he had raised two amazing women. Now, at 75, I understand exactly what he meant.
It was difficult when our daughter went off to college four hours away, and even harder when she left for graduate school eight hours from home. As someone with a Ph.D., I knew how time-consuming her studies would be, and we only saw her a couple of weekends a year. But it was worth it. Today, she has a thriving career and lives just 25 miles away. She has two young daughters of her own who come for sleepovers every few weekends -- exhausting and exhilarating all at once.
Now that my wife and I are retired, we've grown even closer and have had the chance to travel and enjoy this stage of life together. I wouldn't trade the four amazing women in my life -- my wife, my daughter and my two granddaughters -- or the memories we've made for anything.
Raising children to be independent, finding joy in who they become and building a life of your own -- these might just be the greatest accomplishments of all. Don't you think? -- Grateful Grandpa.
Dear Grateful: Thank you so much for sharing your letter. Gratitude is a beautiful quality, and one that carries us through every stage of life. It shifts our focus from what we lack to what we cherish -- and your words are a perfect example of that.
You clearly recognize the blessings around you: the love of your wife, the success of your daughter and the joy of your granddaughters. That kind of perspective is not only heartwarming; it is inspiring. Gratitude deepens our relationships, softens our disappointments, and allows us to find meaning in both the struggles and the triumphs.
Your story is a reminder that even when life brings change or distance, the rewards of love, family and reflection are lasting. Thank you for reminding all of us to appreciate the moments and the people that make life truly rich.
애니에게: 제 딸아이가 어렸을적 고용주가 될 수도 있는 분이 제 가족에 대해 물어온 적이 있습니다. 제가 두살배기 딸이 있다고 하자 그분이 하신 말씀이 절대 잊혀지지 않더군요. 그분의 따님들은 다 자랐고 성인이 된 딸들과 대화를 하면서 두 명의 그렇게 훌륭한 여성을 키웠다는 것을 깨닫는 것이 가장 큰 기쁨이라고요. 일흔다섯이 된 지금 저는 그분이 무슨 말씀을 하셨는지 아주 잘 알게 되었습니다.
저희 딸이 네시간 떨어진 대학으로 진학했을 때 힘들었어요. 집에서 여덟시간 걸리는 대학원에 갔을 때는 더욱 그랬죠. 박사학위가 있는 사람으로서 저도 공부하는 것이 얼마나 시간이 많이 드는지 알았고 일년에 주말에 몇번 만난게 다였습니다. 하지만 그럴 가치가 있었죠. 이제 딸애는 성공적인 직장생활을 하고 있고 25마일밖에 안되는 거리에 살고 있습니다. 그애는 어린 딸 둘이 있고 손녀들은 몇주에 한번마다 주말에 저희 집에 자러와요. 힘들지만 너무 좋기도 하네요.
제 아내도 저도 은퇴한 지금 저희는 더 가까워졌고 여행도 하고 함께 인생의 현단계를 즐길 수 있었습니다. 제 삶의 네 명의 여성 -- 아내, 딸, 손녀들 -- 그리고 그들과 쌓아온 추억은 무엇과도 바꿀 수 없죠.
아이들이 커서 독립적인 개체가 되고 그애들이 자란 모습에서 기쁨을 찾고 스스로의 인생을 일궈나가는 것. 이것들이야말로 무엇보다 위대한 업적일지도 모르겠네요. 그렇게 생각하지 않으시나요? -- 감사한 할아버지
감사한 님께: 편지를 공유해주셔서 정말 감사합니다. 감사는 아름다운 가치고 우리를 인생의 모든 단계에서 이끌어주는 가치죠. 우리가 부족하다고 여기는 것에서 시선을 돌려 소중한 것에 집중하게 해줍니다. 그리도 당신의 말씀은 그 완벽한 예시고요.
당신은 지금 누리고 계신 것을 분명히 알고 계십니다. 아내분의 사랑, 따님의 성공, 그리고 손녀분들이 주는 즐거움을요. 그런 시각은 마음을 따뜻하게 해주는 것뿐 아니라 영감을 주죠. 감사함은 우리의 관계를 돈독히 해주고 실망했을 때 아픔을 덜하게 해주고 힘들때나 잘될때나 의미를 찾도록 해줍니다.
당신의 이야기는 살면서 변화나 거리가 생기더라도 사랑, 가족, 성찰이 주는 결실은 오래 지속된다는 것을 상기시켜 주네요. 현재를, 삶을 진정으로 풍성하게 만들어주는 사람들을 감사히 여기라는 것을 우리 모두에게 다시 일깨워주셔서 감사합니다.
khnews@heraldcorp.com
