[Graphic News] Unprecedented surge in bear attacks in Japan

Unprecedented surge in bear attacks in Japan

일본서 곰 습격 급증…사상 최다 기록

Japan has seen an unprecedented rise in bear attacks in 2025, with incidents reaching record levels nationwide.

2025년 일본 전역에서 곰 습격 사고가 전례 없이 급증하며 사상 최고 수준을 기록한 것으로 나타났다.

Between April and November 2025, 230 people were attacked by bears, resulting in injuries or deaths. This is the highest figure ever recorded for that period, according to preliminary data from Japan’s Ministry of the Environment.

일본 환경성의 잠정 집계에 따르면 올해 4월부터 11월까지 곰의 공격을 받아 부상하거나 숨진 인원은 230명에 달했다. 이는 해당 기간 기준으로 역대 가장 많은 수치다.

Fatalities have also hit a record high, with 13 deaths reported as of late November.

사망자 수도 크게 늘어 11월 하순 기준 총 13명이 숨진 것으로 집계되며 역시 사상 최다를 기록했다.

The surge, particularly in northeastern prefectures such as Akita, Iwate and Fukushima, has raised serious public safety concerns and disrupted daily life. Experts attribute the increase to factors including growing bear populations and food shortages, which are pushing bears into human-inhabited areas.

특히 아키타현과 이와테현, 후쿠시마현 등 일본 북동부 지역에서 피해가 집중되면서 공공 안전에 대한 우려가 커지고 일상생활에도 차질이 빚어지고 있다. 전문가들은 곰 개체 수 증가와 먹이 부족 등으로 인해 곰들이 인간 거주 지역으로 내려오고 있는 점을 주요 원인으로 지목하고 있다.

The Japanese government is now grappling with how to protect communities while managing wildlife populations, as bear sightings and human-wildlife conflicts continue to rise.

곰 출몰과 인간과 야생동물 간 충돌이 계속 늘어나는 가운데, 일본 정부는 지역사회를 보호하는 동시에 야생동물 개체 수를 어떻게 관리할지에 대한 해법 마련에 고심하고 있다.