Korean Air’s recent cabin overhaul, which introduced a new premium tier between business and economy class, has raised eyebrows for tightening space in economy seats, prompting concerns over service quality and compliance with conditions tied to its merger with Asiana Airlines.
최근 대한항공은 비즈니스와 이코노미 사이에 새로운 프리미엄 좌석 등급을 도입하는 객실 대규모 개편을 단행했는데, 이는 이코노미 좌석 공간을 줄여 서비스 품질과 아시아나항공 합병 조건 준수에 대한 우려를 불러일으켰다.
Earlier this month, Korean Air announced the launch of a new 40-seat Premium Class across 11 retrofitted Boeing 777-300ER aircraft, with fares around 110 percent higher than those of standard economy.
이달 초 대한항공은 개조된 보잉 777-300ER 항공기 11대에 총 40석 규모의 프리미엄 클래스를 도입한다고 발표했으며, 요금은 일반 이코노미보다 약 110% 비쌌다.
While the airline promoted the new 2-4-2 cabin configuration as a comfort upgrade — with revamped interiors and enhanced services both in-flight and on the ground — the controversy has centered on the redesigned economy layout, which shifts from a 3-3-3 to a denser 3-4-3 configuration.
항공사는 새로운 2-4-2 객실 배치를 인테리어 개선과 기내·지상 서비스 강화로 편안함을 업그레이드한 것이라고 홍보했지만, 논란은 3-3-3에서 더 빽빽한 3-4-3 배열로 바뀐 이코노미 좌석 구조에 집중됐다.
The change results in 21 additional economy seats, with seat width reduced by one inch, or 2.5 centimeters, from 18.1 inches to 17.1 inches.
이 변화로 이코노미 좌석이 21석 늘어났고, 좌석 너비는 18.1인치에서 17.1인치로 1인치(2.5cm) 줄었다.
In response, the Citizens United for Consumer Sovereignty, a nonprofit advocacy group based in Seoul, labeled the change as a structural shift that passes more costs onto consumers at the expense of comfort.
이에 대해 서울에 본부를 둔 비영리 (소비자) 변호 단체인 소비자주권시민회의는 이번 변화를 소비자의 편안함을 희생시키면서 비용을 전가하는 구조적 변화라고 규정했다.
The group said shrinking seat width is ill-suited to today’s passengers, given the increase in average body size. “From 1979 to 2021, the average waist circumference of Korean men increased by 7.3 to 12.9 centimeters, and that of women by 3.6 to 5.6 centimeters,” it said.
이 단체는 평균 체격이 커진 오늘날 승객들에게 좌석 너비 축소는 적합하지 않다고 지적했다. “1979년부터 2021년까지 한국 남성의 평균 허리둘레는 7.312.9cm 늘었고, 여성은 3.65.6cm 증가했다”고 밝혔다.
The group also challenged Korean Air’s claim that Premium Class offers 1.5 times the space of the redesigned economy seats, saying the actual increase is only between 1.35 and 1.37 times, based on its analysis.
이 단체는 또한 프리미엄 클래스가 개편된 이코노미 좌석보다 1.5배 넓다고 주장한 대한항공의 설명에 이의를 제기하며, 자체 분석에 따르면 실제 증가는 1.35~1.37배에 불과하다고 지적했다.
Korean Air has defended the changes, arguing that the configuration aligns with global industry standards and that the same seats are already in use on its Boeing 787 and 747-8i aircraft.
대한항공은 이번 변화를 글로벌 업계 기준에 부합하는 것이라고 주장하며, 동일한 좌석이 이미 보잉 787과 747-8i 항공기에 사용되고 있다고 반박했다.
“Eighteen of the world’s top 25 carriers have adopted the 3-4-3 configuration on their Boeing 777-300ERs,” a Korean Air official said, while noting that the new seats feature thinner cushioning to reduce the perceived loss of space.
대한항공 관계자는 “세계 상위 25개 항공사 중 18곳이 보잉 777-300ER에서 3-4-3 배열을 채택하고 있다”며, 새 좌석은 공간 손실감을 줄이기 위해 더 얇은 쿠션을 적용했다고 설명했다.
“The upgraded aircraft also features enhanced in-flight entertainment systems and onboard Wi-Fi, which improve, rather than compromise, the overall service quality,” the official added.
“개조된 항공기는 또한 개선된 기내 엔터테인먼트 시스템과 기내 와이파이를 제공해 전반적인 서비스 품질을 손상시키기보다 향상시킨다”고 그는 덧붙였다.
According to the Fair Trade Commission, while airlines generally have discretion over seat configurations, the recent change could be deemed a violation of the corrective measures imposed during the conditional approval of Korean Air’s acquisition of Asiana Airlines in 2022.
공정거래위원회에 따르면 항공사들은 일반적으로 좌석 배치에 대한 재량권을 갖지만, 최근 변화는 2022년 대한항공의 아시아나항공 인수 조건부 승인 당시 부과된 시정 조치를 위반한 것으로 간주될 수 있다.
The conditions were intended to prevent degradation of service quality on 40 key domestic and international routes, including bans on fare hikes above inflation, limits on seat reductions and restrictions on unfavorable changes to frequent-flyer programs.
이 조건들은 요금 인상률을 물가 상승률 이상으로 제한하고, 좌석 감축 제한, 마일리지 프로그램의 불리한 변경 금지 등을 포함해, 40개 주요 국내외 노선에서 서비스 품질 저하를 방지하기 위한 것이었다.
For now, the FTC has stated that there are no grounds for immediate sanctions, as the retrofitted aircraft have not yet been deployed on any of the designated routes.
공정위는 개조된 항공기가 아직 지정된 노선에 투입되지 않았기 때문에 현재로서는 즉각적인 제재 근거가 없다고 밝혔다.
“We will continue to monitor the matter to determine whether the 3-4-3 configuration is applied to the 40 designated routes, as well as any fare changes and the overall impact on consumers,” an FTC official said.
공정위 관계자는 “3-4-3 배열이 지정된 40개 노선에 적용되는지, 요금 변동 여부와 소비자 전반에 미치는 영향을 지속적으로 모니터링할 것”이라고 말했다.
With the new cabin class set to debut in mid-September on medium-haul routes, Korean Air has said it will not assign the retrofitted aircraft to the protected routes, in line with the FTC’s guidelines.
대한항공은 새로운 좌석 등급을 9월 중순 중거리 노선에서 처음 선보일 예정이라며, 공정위 지침에 따라 개조 항공기를 보호 대상 노선에 배정하지 않겠다고 밝혔다.
The first flight of the newly redesigned aircraft is scheduled for Sept. 17 on the Incheon–Singapore route, which is not among the 40 routes covered by the agreement.
새로 개편된 항공기의 첫 운항은 9월 17일 인천–싱가포르 노선에서 예정돼 있으며, 협정이 적용되는 40개 노선에는 포함되지 않는다.
overhaul: 점검, 정비, (기사에서는) 대대적 개편
compliance: 준수
retrofit: (기계 속에 원래 없던 부품 등을) 새로 장착하다, (기사에서는) 개조하다
configuration: 배치, 구성, 배열
advocacy: 옹호, 지지, 변호
discretion: 재량권
acquisition: 인수
degradation: 저하
khnews@heraldcorp.com
