President Park Geun-hye will hold summit talks with Chinese counterpart Xi Jinping on Thursday in Beijing, with the agenda prioritizing North Korea’s nuclear problem, regional security and ways to enhance overall bilateral partnership.During the four-day state visit to China, Park aims to see substantial improvement in the 21-year bilateral relations with the world’s second-biggest economy, Cheong Wa Dae said. This is Park’s second overseas trip since her inauguration following a U.S. visit in M

25일 오후 2시 53분께 서울 송파구 잠실6동 제2롯데월드 타워 공사장에서 구조물이 붕괴해 근로자 1명이 숨지고 5명이 다치는 사고 가 발생했다.경찰과 소방당국에 따르면 건물 꼭대기 층(43층)에서 거푸집 작업을 하던 근로자 김모(47)씨가 자동상승거푸집(ACS) 구조물과 함께 21층 바닥으로 떨어지면서 그대로 숨졌다. 21층 공사장에서 다른 작업을 하던 나모(47)씨 등 인부 5명은 구조물 파편에 맞아 부상, 인근 병원으로 옮겨졌으며 이 가운데 2명은 간단한 치료를 받고 귀가한 것으로 알려졌다.사고 현장을 목격한 한 근로자는 "붕괴 충격으로 철근과 나무와 같은 구조물들이 우당탕 넘어지고 가스통이 폭발하는 등 아수라장이었다"며 "안전모를 쓰고 있지 않았다면 나머지 5명도 생명이 위험했을 것"이라고 말했다.사고 당시 43층에는 자동상승거푸집 36개가 설치돼 있었으며 이 중 하나가 떨어 져 나가면서 사고가 일어난 것으로 알려졌다. 거푸집 구조물이 갑자기 떨어져 나간 구체적인 원인은 밝

The government said Wednesday that it plans to sell Woori Finance Holdings Co. in three batches by the end of next year, its fourth attempt since 2010 to recoup massive amounts of taxpayers' money, which were spent to save the country's largest banking group.The Financial Services Commission (FSC), the country's financial regulator, said it will put 14 units of Woori Finance up for sale in the three groups -- its mainstay Woori Bank, two regional banks, and other units including a brokerage hous

혼인 건수가 6개월째 줄어든 반면 이혼은 석달 만에 증가세로 돌아선 것으로 나타났다.25일 통계청이 발표한 ‘2013년 4월 인구동향’을 보면, 지난 4월 혼인은 2만4천400건으로 작년 같은 달보다 3천400건(-12.2%) 줄었다. 출생의 선행지표가 되는 혼인 건수는 작년 11월(-3.1%)부터 감소하기 시작해 12월(-3.2%), 올해 1월(-1.4%), 2월(-5.9%), 3월(-16.0%), 4월(-12.2%) 등 내리막을 타고 있다. 혼인 적령기의 남성(30~34세), 여성(27~31세) 인구 자체가 줄어들고 있는데다, 청년실업 심화로 결혼비용 마련이 어려워졌기 때문으로 풀이된다. 반면, 4월 이혼 건수는 9천200건으로 1년 전에 견줘 700건(8.2%) 늘었다. 지난 2월(-9.6%), 3월(-10.5%)의 감소에서 증가로 돌아선 것이다.신생아 수는 3만6천900명으로 작년 같은 달보다 3천200명(-8.0%) 줄었고, 사망자 수는 2만2천300명으로 200명(0.9%

South Korean President Park Geun-hye will meet one-on-one with two other top Chinese leaders after summit talks with President Xi Jinping during a trip to Beijing this week, a senior presidential official said Tuesday.Park's four-day state visit to China will begin Thursday when she is scheduled to meet with Xi to discuss how to handle North Korea's nuclear program and enhance economic and other cooperation, the official said.On Friday, Park plans to meet with Chinese Premier Li Keqiang and then

A Tokyo high court has upheld a lower court's ruling that Samsung did not infringe on Apple's patent for synchronizing music and data across devices.Apple asked for 100 million yen ($ 1 million) in damages, but the Tokyo District Court ruled in Samsung's favor last August. The Intellectual Property High Court in Tokyo upheld that decision Tuesday.This appeal case is one of many legal battles between the technology giants. The court decision comes after Apple won a separate patent infringement ca

A number of North Korean websites and networks targeted by an international hacking group are offline, sources said Tuesday.Internet monitors said the websites of the Korean Central News Agency, the Rodong Sinmun and portal Naenara were all out of service as of 11 a.m.The sites were all targeted in advance by the Anonymous Group, which said it would launch attacks to mark the 63rd anniversary of the outbreak of the 1950-53 Korean War. The loosely associated hacktivist group, whose members have n

The United States has agreed to exempt U.S.-bound air passengers from South Korea from a last minute inspection, South Korea's transportation ministry said Tuesday.Since an attempted terrorist attack using liquid explosives on a U.S.-bound flight in 2006, all U.S.-bound passengers, not only from South Korea but from any country, have been subjected to a second inspection for liquids at boarding gates, according to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.Seoul asked to be exempted from

빅뱅•투애니원 등이 소속된 YG엔터테인먼트의 새 남자그룹 '위너(WINNER)'는 준비된 두 팀 가운데 서바이벌 프로그램을 거쳐 승리 한 쪽을 데뷔시키기로 했다.양현석 YG엔터테인먼트 대표 프로듀서는 21일 공식 블로그 '프롬 와이지(From Y G)'를 통해 "두 팀 가운데 한 팀을 올해 데뷔시킬 예정"이라며 "그 결정과 판단은 100% 대중에게 맡길 계획"이라고 밝혔다.이에 따르면 YG엔터테인먼트는 두 팀 가운데 다음 달 전파를 타는 서바이벌 프로그램 '윈(WIN)'을 통해 데뷔할 팀을 가린다. 지난달 제작에 들어간 이 프로그램은 7월 둘째 주부터 매주 1회씩 10회에 걸쳐 방송된다.이 이름에 도전하는 두 팀은 앞서 솔로 데뷔가 확정된 강승윤과 SBS TV  'K팝스 타' 출신 이승훈이 포함된 5인조 A팀, 엠씨몽의 '인디안 보이'에 랩 피처링을 한 비 아이(B.I)가 리더로 있는 6인조 B팀.강승윤은 자신이 몸담은 A팀이 승리하면 솔로와 그룹 활동을 병행하지만, 패할 때는 솔로

지난 22일 경찰이 ‘국정원 대선 개입 규탄’ 촛불문화제에 참가한 고등학생에게 최루액을 발사한 사진이 온라인상에 퍼져 논란을 일으키고 있다. 촛불문화제에 참여한 500여 명의 시민들은 국정원의 정치 개입을 규탄하고 박근혜 대통령의 입장 표명을 촉구했다. 촛불문화제에서 최루액을 눈에 맞고 쓰러진 고등학생은 경기도 소재 고등학교에 다니는 3학년 차 모군으로 사건 당시 무력을 사용하지 않은 채 피켓을 들고 있던 것으로 알려졌다.  경찰은 이날 서울 광화문 일대에 경찰력 1,500여 명을 배치하고 이날 집회 문화제가 아닌 불법 집회로 규정했다. 집회는 저녁 7시 10분에 시작해 약 1시간 40분만에 끝났지만 일부 남아있던 참가자들이 시청 방면으로 행진을 하는 과정에서 경찰과 몸싸움이 벌어졌다. 최루액을 맞은 고등학생의 사진을 접한 일부 네티즌들은 과잉진압이라며 경찰을 비판했다.한편, 박근혜 대통령은 24일 국정원 대선개입 의혹에 “왜 그런 일이 생겼는지, 왜 그런 일을 했는지 전혀 알지 못

 자궁경부암 백신 부작용에 대한 불안감이 확산되고 있다. 최근 일본에서 자궁경부암 백신 접종후 부작용이 발생함에 따라 보건당국도 주의를 당부했다.식품의약품안전처(이하 식약처)에 따르면 최근 일본에서 글락소스미스클라인(GSK)의 자궁경부암 백신 ‘서바릭스’를 맞은 후 급성파종성뇌척수염과 길랑-바레증후군 등 중대한 신경 부작용이 잇따라 발생했다. 현재 일본 후생노동성은 자궁경부암 백신 접종 권장은 잠정 중단한 것으로 알려졌다. 이에 식약처는 지난 20일 “일본에서 자궁경부암 백신 접종 후 부작용이 발생함에 따라 국내 자궁경부암 백신의 사용상 주의사항에 부작용 현상을 추가했다”고 밝혔다.식약처는 자궁경부암 백신 접종 후 환자를 주의깊게 관찰해 이상 반응이 나타날 경우 즉시 적절한 치료를 받도록 하고 한국의약품안전관리원으로 신고해달라고 당부했다. (헤럴드 생생뉴스) <관련 영문 기사>HPV vaccine may have side effects: KFDA 　The Korea Food and

배우 정우와 김성균, 유연석, 고아라 등이 케이블채널 tvN 드라마 ‘응답하라 1994’(극본 이우정, 연출 신원호)를 통해 안방극장을 찾을 예정이다.6월 21일 정우 소속사 벨액터스 측은 “일찌감치 ‘응답하라 1994’ 출연 제안을 받았다. 감독님께서 워낙 좋게 봐주셨다”고 전했다.이어 “현재 ‘최고다 이순신’ 촬영과 ‘응답하라 1994’ 캐릭터 준비를 겸하고 있다. 좋은 연기를 보여드릴 테니 예쁘게 봐 달라”고 덧붙였다.또 김성균 소속사 판타지오도 출연 소식을 전하며 첫 주연 드라마에 대한 기대감을 드러냈다. 아울러 유연석과 고아라 등도 현재 출연에 대해 긍정적으로 논의 중인 것으로 알려졌다.'응답하라 1994'는 전국 각지에서 상경한 대학생들이 한 하숙집에 모여 벌어지는 이야기를 그리게 된다. 전작의 신원호 PD와 이우정 작가가 다시 한 번 호흡을 맞추며 인기를 이어갈 예정이다.현재까지 ‘응답하라 1994’에 대한 자세한 내용은 알려지지 않고 있다. 전체적인 틀과 주연 배우들의

서울대 학생들이 국가정보원의 정치•선거개입 의혹을 규탄하고 진상 규명을 촉구하는 시국선언을 추진한다.서울대 총학생회는 조만간 국정원 선거개입 관련 시국선언을 위한 교내 서명운동을 시작, 다음 달 중 시국선언을 하는 방안을 검토하고 있다고 18일 밝혔다.성명 발표와 서명운동 이후에도 이 사건이 제대로 해결되지 않으면 본격적인 시국선언으로 발전시킨다는 구상이다.최근 검찰의 수사 결과 발표 이후 학내 온라인 커뮤니티 '스누라이프' 등을 중심으로 서울대 학생들 사이에서 시국선언을 하자는 목소리가 나왔다.총학의 메일과 SNS 등에도 시국선언이 필요하다는 학생 의견이 쇄도해 16일 운영위원회를 열어 시국선언 준비에 나서기로 했다고 총학은 전했다.서울대생들은 가장 최근에는 2011년 10•26 재보선 때 벌어진 중앙선관위 홈페이지에 대한 디도스(DDoS•분산서비스거부) 공격 사건 때 시국선언을 했다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>SNU students urge stern probe into

‘난중일기’와 ‘새마을운동기록물’이 유네스코 세계기록유산(Memory of the World)에 각각 등재됐다. 한국은 이로써 훈민정음을 필두로 조선왕조실록, 직지심체요절, 승정원일기, 조 선왕조의궤, 해인사 대장경판 및 제경판, 동의보감, 일성록, 5.18 민주화운동 기록 물에 이어 모두 11건에 이르는 세계기록유산을 보유하게 됐다. 유네스코는 18일 광주시 라마다플라자광주호텔에서 제11차 세계기록유산 국제자 문위원회(IAC·The International Advisory Committee of the UNESCO Memory of the World)를 열어 한국이 등재 신청한 ‘난중일기’와 ‘새마을운동기록물’를 ‘등재권고’ 판정했으며, 이리나 보코바 유네스코 사무총장은 이를 추인했다. 이날 회의에서 IAC는 임진왜란 기간에 이순신이 쓴 친필일기인 ‘난중일기’가 “개인의 일기 형식 기록이지만 전쟁 기간에 해군의 최고지휘관이 직접 매일 매일의 전투 상황과 개인적 소회를 현장감 있게

YG엔터테인먼트가 오는 10월부터 순차적으로 멤버들을 공개, 6인조 신인 걸그룹을 선보인다. 지난 2009년 2NE1이 데뷔한지 4년 만에 YG사단이 내놓는 첫 걸그룹이어서 팬들의 기대도 크다. 양현석 YG엔터테인먼트 대표는 19일 공식 블로그 ‘프롬 와이지(From YG)’를 통해 ‘신인 걸 그룹’에 관한 소식’이란 제목으로 데뷔시기와 구성멤버에 대해 예고했다. 양 대표는 “약 3년간의 연습기간을 거친 이들은 평균 연령 17세로 한국어는 물론 영어와 일본어에 능통한 친구들이다”라며 해외활동에 대한 기대감을 표명했다. 눈길을 끄는 점은 그룹의 데뷔 방법이다. 보통 신인 그룹이 하나의 팀으로 데뷔해 스타성을 인정받은 멤버가 개인활동을 하는데 반해 이 그룹은 각 멤버들이 한 두 명씩 먼저 데뷔를 해 대중의 반응을 살피겠다는 전략이다. 양 대표는 “순차적 데뷔를 통해 멤버들의 실력을 대중에게 검증 받고 내년에 완전한 팀을 이룰 것”이라고 말했다. YG엔터테인먼트는 지난 4월부터 공식사이트

 일본의 청순 여배우 아오이 유우(28)가 또다시 연인과의 결별소식을 알렸다. 지난 14일 아오이 유우는 자신의 공식 홈페이지에 “배우 스즈키 코스케(39)와 3월 초 결별했다. 걱정해주신 분들께 늦게 알리게 돼 죄송하다. 앞으로는 주어진 일을 꼼꼼하게 해나가겠다”라는 글을 올리며 11살 연상 연인과의 결별소식을 알렸다. 스즈키 코스케도 공식 사이트를 통해 “1년 남짓의 짧은 교제를 했지만 아오이 유우와 상의 끝에 이별했다. 앞으로 좋은 친구로서 서로 응원하며 관계를 이어가고 싶다”고 이별을 공개했다. 아오이 유우와 스즈키 코스케는 2011년 연극 ‘그 여동생’에 출연하면서 인연을 맺어 이듬해 5월 연인으로 발전했다. 이 둘의 결별소식이 알려지자 일본 언론들은 결별 원인에 대해 여러 추측들을 내놓고 있다. 특히 일부 언론은 아오이 유우의 ‘남성 편력’ 때문에 헤어진 것이 아니냐는 분석을 조심스레 내놓기도 했다. 한 언론은 아오이 유우가 문자 한 통으로 스즈키 코스케에게 이별을 통보했

South Korean President Park Geun-hye conferred by phone with U.S. President Barack Obama about the North Korean nuclear standoff on Monday, her spokeswoman said, a day after the communist nation offered to hold high-level talks with Washington.During the 20-minute talk, Obama briefed Park on the outcome of his summit with Chinese President Xi Jinping, saying he asked for Beijing's cooperation for North Korea's denuclearization as Pyongyang's nuclear and missile programs pose big threats to peace

　　중도파 하산 로우하니 후보의 대통령 당선 이 핵개발과 서방과 대립하는 이란의 강경한 대외정책에 어떤 영향을 줄지 주목된다.이란은 핵무기 개발 의혹을 제기하며 각종 제재로 압박하는 미국과 유럽연합(EU) 등 서방에 맞서 이른바 ‘저항 경제’로 버티며 핵개발을 강행해 왔다.물론 핵 문제를 비롯한 외교·국방 등 주요 현안에서 최종 결정권은 최고지도자 아야톨라 알리 하메네이가 행사한다는 점에서 이란의 이런 강경 기조에 당장 획기적 인 변화는 없을 가능성이 크다.핵 문제에서 서방에 양보하면 스스로 집권 정당성을 상실할 수 있다고 생각하는 이란 지도부에서 태도를 바꿀 가능성이 작은 것도 사실이다.그러나 종신직인 최고지도자와 달리 이란 대통령은 국민이 직접 뽑는 선출직 최고위급 인사다.최고지도자에 이은 국가의 2인자로서 최고지도자가 담당하는 외교·국방·사법 ·종교·핵개발 등을 제외한 경제와 교육, 사회 등 다른 국정 현안을 책임진다.경우에 따라 일정 부분 대외정책에 영향력을 발휘할 여지가 분

그룹 엑소(EXO)가 미국 빌보드 월드 앨범 차트 1위에 올랐다고 소속사인 SM엔터테인먼트가 14일 밝혔다. 지난 3일 아이튠즈를 비롯해 한국과 중국의 음악사이트를 통해 전세계에 공개된 엑소 1집 ‘XOXO(Kiss&Hug)’는 빌보드 월드 앨범 차트(6월 22일자) 정상을 차지했다.앞서 이 앨범은 한터차트, 핫트랙스 등 국내 각종 음반판매량 집계 차트에서도 실시간, 일간, 주간차트 1위를 모두 석권했다. 또 대만의 음반 판매량 집계 차트인 파이브 뮤직(FIVE MUSIC) 한일차트의 주간 집계 1위(5월 31일-6월 6일), 일본 대형 음반체인점 타워레코드 주간차트(6월 3-9일) 2위 등 아시아권 차트도 휩쓸었다. 엑소는 각종 음악 순위 프로그램에 출연 중이다.　　<관련 영문 기사>EXO tops Billboard World Albums ChartBy Bae Ji-sookKorea’s showbiz powerhouse SM Entertainment’s latest product,

Nelson Mandela "continues to get better" after more than a week in hospital battling a lung infection although his condition remains serious, South African President Jacob Zuma said Sunday."As you are aware, president Nelson Mandela is still in hospital in Pretoria. We are grateful that he continues to get better," Zuma said at a public rally."Over the last two days, although he remains serious, his doctors have stated that his improvement has been sustained. He continues to engage with family."