진행자: 최정윤, Naomi Ng 1. Seoul to add more public trash cans by 2025 기사 요약: 길거리의 쓰레기통이 부족하다는 불만이 지속적으로 제기되자 서울시에선 2,500여 가량의 쓰레기통 추가 설치 계획을 발표. [1] The city of Seoul said Thursday that it will add over 2,500 new trash bins on the streets by 2025. The difficulty in disposing of trash in public spaces has been among the most common complaints from foreign visitors to the capital, as well as residents. Across Seoul, a city of some 10 million residents, there are currently fewer than 5,000 trash can

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1.Korea to enforce public release of mugshots, identities of those who commit serious crimes 기사 요약: 중대범죄 피의자의 머그샷을 공개할 수 있도록 하는 ‘머그샷 법’이 국회에 통과됨에 따라 피의자의 최근 사진이 공개됨. [1] South Korea's parliament on Friday passed a bill that will allow law enforcement to release the mugshots of suspects arrested for serious crimes without their consent. *enforcement: (법률 등의) 집행/ 강요하다, 집행하다 *mugshot: 범인 식별용 얼굴 사진 *consent: 동의 [2] The passage of the law will create l

진행자: 간형우, Ali Abbot 1. Tell the truth: Advanced drug education needed to curb teen exposure, experts say 기사 요약: 단순한 교육 영상물로는 더 이상 10대들의 마약 노출 위험을 방지할 수 없다는 전문가들의 조언 [1] Drug prevention education has long been thought of as a criminal issue in South Korea, but an increase in teenage drug offenders has led to wider calls for enhanced drug education. *prevention: 예방, 방지 *offender: 범죄자 *enhanced: 향상된 [2] As concerns grow over adolescents’ shallow awareness of drugs due to a lack of education

진행자: 김혜연, Naomi Ng 1. 2m Koreans opt out of life-extending treatments 요약: 임종 과정 중 무의미한 연명의료를 받지 않겠다는 사전연명의료의향서 서약자가 내달 200만명을 넘어설 것으로 예상된다. [1] Nearly two million individuals in Korea have formally declined life-extending medical interventions, choosing instead to prioritize their right to die with dignity when suffering from a terminal condition, data showed Sunday. *life-extension 연명, 생명 연장 *dignity 위엄, 존엄 *terminal 말기의, 불치의 [2] Data from the National Agency for Management of Life-Sustaining

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. What drove Korea's once-revered teachers to despair? 요약: 논란이 계속 되고 있는 교사들의 교권 침해, 무엇이 한 때 존경 받던 선생님들을 절망으로 몰아 넣었나 [1] For Kim, a retired teacher in her late 60s, teaching was one of the greatest gifts of her life. Recalling students’ laughter and small parties in classrooms celebrating Teachers’ Day every year, she was a teacher who was revered and appreciated by both students and parents. *despair: 절망/ 체념하다 *revere: 숭배하다, 존경하다 (respect, admire, th

진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. S. Korea to work closely with Morocco for support over devastating quake 기사 요약: 정부가 강진으로 대규모 피해를 본 모로코에 필요한 지원 제공하기 위해 긴밀히 협조하겠다고 밝혔다. [1] South Korea's foreign ministry said Sunday it will closely cooperate with Morocco and the international community to provide necessary support for the North African country over a massive earthquake. *cooperate: 협력하다 *international community: 국제사회 *massive: 거대한 [2] Late Friday, the 6.8 magnitude earthquake struck Moro

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. Surveillance cameras in operating rooms to be mandatory from this month 기사 요약: 의료계 반발에 불구하고 수술실 CCTV 설치 의무화 됐다   [1] Hospitals will be required to install cameras in operating rooms and to video-record surgical procedures upon the request of patients or guardians from later this month, despite adamant opposition from doctors. * Install: (장비·가구를) 설치[설비]하다 * Surgical: 외과의, 수술의 * Surgical procedure: 수술 절차 * Upon the request of: ~의 요청으로 * Adamant: 단호한 [2]

진행자: 최정윤, Ali Abbot 1. Tipping culture sparks controversy among Koreans 기사 요약: 늘어나는 '팁 문화'에 한국서 상반된 반응 나타나 [1] A popular Seoul-based bagel shop recently became a lightning rod when a photo from the shop went viral online. Sitting next to the cash register was a tip jar -- a sight that touched the nerves of many Koreans who feel store owners are shifting the burden of rising operating costs to consumers by attempting to introduce gratuities. *rod: (쇠)막대기, lightening rod: 피뢰침, 논란의 대상 *t

진행자: 조혜림, Naomi Ng 1. [Weekender] 'Old money' rises as the new black in fashion 기사요약: 부자들의 패션 ‘올드머니룩’이 새로운 유행이다. 과시보단 기본에 충실하지만 좋은 소재, 모양 등 디테일에 주목한 아이템들로 꾸미는 스타일이다. [1] Old money refers to wealth that is deeply rooted in tradition, or wealth that is inherited rather than acquired through personal earnings. In this regard, the idea behind the old money look means looking like someone who comes from generational wealth. *rooted: ~에 뿌리(근원)을 둔 *inherit: 상속받다, 물려받다 *acqu

진행자: 간형우, Naomi Ng 1. Tumultuous World Scout Jamboree comes to end with K-pop flair, apology 기사 요약: 말 많고 탈 많았던 제 25회 세계 잼버리 대회 K팝 콘서트와 함께 마무리 [1] The 25th World Scout Jamboree, after a tumultuous 12-day run, came to an end Friday at the Seoul World Cup Stadium. *tumultuous: 떠들썩한, 소란한 [2] Despite the frequent changes and troubles that plagued the Jamboree, around 40,000 participants gathered in Seoul for the closing ceremony and for the “K-pop Super Live” concert that followed. *fre

진행자: 김혜연, Kevin Lee Selzer 1. Why young people have 'call phobia' and how to manage it 기사 요약: 젊은이들 사이 확산되는 '통화 기피증' [1] A minute away from initiating a phone call with her landlord, Lee Hyun-jung, a 24-year-old college graduate, feels her heart racing and palms getting sweaty. These all-too-familiar symptoms seem to arise when she has to make or receive a phone call, prompting her to avoid speaking on the phone whenever possible. * symptom 증상, 조짐 * prompt to 촉발하다 [2] Phone

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong 1. More suspected cases of cats with avian influenza reported in Seoul 기사 요약: 서울에서 '고양이 AI' 감염 의심 사례가 잇따라 발생하고 있다. [1] Four days after two cats were confirmed to have been infected with avian influenza, commonly called bird flu, at an animal shelter in Seoul, three more suspected bird flu cases in cats were reported in the city on Saturday. *be infected with a virus: 바이러스에 걸리다 *Animal shelter: 동물 보호소 *Shelter: (비바람·위험·공격으로부터의) 피신[대피]; 피하다 *suspected: 미심쩌

진행자: 조혜림, Naomi Ng 1. ‘Like students, teachers deserve protection of their rights in schools’ 기사요약: 서울 서초구 초1 교사 사망사건 이후 그간 방치되어 온 교권침해 사례들이 수면 위로 올라왔다. 현장 교사들은 그간 겪었던 고충을 쏟아내며 교권 강화를 위한 법적 대책 마련을 촉구한다. [1] Koh, a 23-year-old elementary teacher with two years of experience working at an elementary school in Busan, had a sixth-grade male student in her class last year who inflicted harm on himself in front of his peers, vomited every morning in class, skipped classes and assault

진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong 1. A wake-up call on landslide dangers in S. Korea 기사 요약: 7월 호우 피해로 인해 한국 사회가 산사태 예방 및 대책에 얼마나 미흡한지가 들어나 [1] When torrential rain continues for days, hillside homes can be just as dangerous as riverside dwellings. This served as a painful lesson for South Korea, as several landslides caused casualties across the country. *torrential: (엄청난 양의/ 양동이를 들이붓듯) 많이 내리는 *casualty: 사상자, 피해자 [2] The record July downpour has left 50 people dead or missing nationwide as of 11

진행자: 간형우, Ali Abbot 1. Police begin crackdown on motorcycles on sidewalks 기사 요약: 경찰, 이륜차 인도·횡단보도 주행 집중 단속한다 [1] The police have taken action to address the increasing number of pedestrian accidents involving two-wheeled vehicles, especially motorcycles. *address: 주소, 호칭으로 부르다, 연설하다, (~에 대해) 다루다 *pedestrian: 보행자 [2] The National Police Agency has recently announced their plan to designate a specific day in each region dedicated to enhancing two-wheeled vehicle safety. *designate: 지정하다 *spe

진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. Half million workers set for two-week nationwide strike against Yoon 기사요약: 전국민주노동조합연맹은 ‘윤석열 정권 퇴진’을 내걸고 15일까지 2주간 총파업 투쟁에 들어갔다. [1] The Korean Confederation of Trade Unions, the more militant of the nation's two largest umbrella labor organizations, has announced two weeks of strikes starting Monday to call for the resignation of President Yoon Suk-yeol. *strike: 파업 *resignation: 사직, 사임 [2] The strikes, expected to involve a total of 400,00

진행자: 최시영, Ali Abbot 1. Samsung chief touts ‘meaningful trip’ to France, Vietnam 기사요약: 6박7일 출장에서 부산 엑스포 유치 활동과 경제사절단 활동을 마치고 귀국한 이재용 [1] Samsung Electronics Executive Chairman Lee Jae-yong returned home Saturday after a seven-day business trip to France and Vietnam. He accompanied President Yoon Suk Yeol on his latest state visits to the two countries. --accompany: 동행하다 --state visit: 국빈방문 /공식방문(official visit) 실무방문(working visit) 사적방문(private visit) [2] Lee traveled to Paris to

진행자: 김혜연, Ali Abbot [1] Cash-strapped young Koreans turn to pawn shops 기사 요약: 경제 불황 속 생활비 마련위해 전당포를 찾기 시작한 2030 청년세대 Pawn shops have been seen as relics of the past, from a time when instant cash loans were not so readily available with just a few clicks. But though many perished, a new breed of shops has emerged, catering to clients who possess expensive gadgets or luxury goods but are temporarily cash-strapped. * readily (이용할 수 있도록) 준비가 된 * perished 소멸되다 * cash-strapped 재정난에 처한, 금전적으로 어려운 Lee

진행자: 박준희, Beth Eunhee Hong [1] [Herald Interview] Minister turns to AI classes to cool competition in education 기사 요약: 이주호 교육부 장관, “AI 디지털 교과서 활용으로 주어진 문제에 대한 답을 하는 학생이 아닌 질문할 수 있는 인재 양성할 것” Education Minister Lee Ju-ho is attempting to change the course of South Korea’s education system by adopting artificial intelligence technology in all public school classrooms, which the minister claims will transform the nation’s hypercompetitive education culture and make

진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong 1. Sirens, alerts unsettle foreign residents in chaotic Seoul morning 기사 요약: 서울시 대피 재난문자 한국어로만 전송되 아무런 정보 없이 대피 통보를 받은 외국인들은 불안에 떨어야 했다. [1] Foreign residents of Seoul were startled and confused as they woke up to emergency sirens and an alert sent out by the city government early Wednesday morning, just after North Korea launched what it says was a space satellite. *foreign residents: 외국인 거주자 *launch: 발사하다 [2] At 6:41 a.m., the Seoul city government sent phone