From
Send to

New Zealander jailed for ostrich egg assault on wife

Aug. 23, 2012 - 15:17 By 박한나

A New Zealand man who assaulted his wife with an ostrich egg after her pet pig ran amok has been jailed for six months, it was reported Thursday.

Phillip Russell lost his temper when he discovered the pig had damaged his power saw, verbally abusing his wife, spitting at her then grabbing an ostrich egg from the kitchen table and hurling it at her, Fairfax Media reported.

It said Russell, 46, had repeatedly asked his wife to keep the pet pig under control as it had damaged their home and a neighbor’s house, but she insisted it should be given free range.

The ostrich egg, the largest type of egg produced by any living bird species, caused bruising to the chest of Russell's wife, the report said.

It said Russell pleaded guilty to charges including assault using an ostrich egg as a weapon over the July 5 incident and and was sentenced to six months jail in Hastings District Court on Wednesday.

At an earlier court hearing, Russell's defense lawyer said his client, who has a record of domestic violence, had expected his wife to catch the egg. (AFP)




<한글 기사>

남편 '애완동물 말썽 피우자'..타조알 던지며  

한 뉴질랜드 남성이 아내의 애완 돼지가 난동을 부리자 아내에게 타조알을 던져 징역 6개월 형을 선고받았다.

필립 러셀(46)은 돼지가 그의 전기톱을 망가트리자 화가나 아내에게 욕설을 내뱉고는 부엌 식탁에 있던 타조알을 집어 아내에게 던졌다.

러셀은 이 애완 돼지가 종전에도 그의 집과 이웃집을 파손해 아내에게 돼지를 잘 감시하라고 수 차례 주의를 줬다고 말했다.

조류가 생산하는 계란 중 가장 큰 크다고 알려진 타조알을 맞은 러셀 아내는 가슴에 멍이 드는 부상을 입었다.

러셀은 수요일(현지시각) 헤스팅스 법원에 출석해 지난 7월 5일의 사고에서 타조알을 사용해 폭력을 행사한 데에 대한 유죄를 시인했으며 징역 6개월을 선고받았다.

지난 공판에서 러셀의 변호인은 러셀이 아내가 알을 잡을 것이라고 생각했다고 말한 바 있다.

러셀은 가정 폭력의 전과가 있는 것으로 알려졌다.