Italy's parliament failed to elect a new president during a second round of voting Thursday, sending into a third round a ballot many hope will herald the end of a two-month impasse over a new government but which threatens fresh political divisions.Whoever is elected will face the unenviable task of trying to bring the bickering parties together to break a deadlock that has raised fears of instability in the eurozone's third-largest economy."This leaves Italy in a bigger mess than ever," James

프랑스에서 구급차로 병원에 실려가던 한 암환자가 운전자가 심장마비로 쓰러지자 직접 운전을 해 병원까지 차를 몰고 가 운전자의 생명을 살려냈다.AFP통신이 17일 (현지시간) 보도한 바에 따르면, 프랑스 북부 도시 베르크 쉬르 메르에에 사는 말기 암환자 크리스티앙 나예(60)씨는 지난 11일, 정기검진을 받기 위해 구급차를 타고 릴의 한 병원으로 가고 있었다.그러나 구급차 운전자가 갑자기 심장마비를 일으키자 나예 씨는 “열쇠를 주세요, 날 믿어요! 내 목숨은 지금 위급하지 않지만, 당신의 목숨은 위험해요!”라면서 대신 운전대를 잡았다. 나예 씨는 “사이렌을 (켜는 방법을) 찾지는 못했지만, 긴급 구조 불빛은 간신히 찾아서 켤 수 있었다”라면서 차를 몰고 인근 병원으로 운전자를 후송했다고 전했다. 이 과정에서 그는 운전자에게 혈액 항응고제까지 놓아주었는데, 병원 관계자들은 그의 기민한 대응이 아니었다면 운전자가 죽었을 수도 있다고 전했다.나예 씨는 이후 정기검진을 받기 위해 다른 병원으

미국 텍사스의 한 비료 공장에서 17일(현지시간) 대형 폭발사고가 발생해 최소 수백명의 사상자가 발생한 것으로 추정되고 있다.ABC와 CNN 등 외신은 이날 텍사스 주의 도시 웨이코 부근에 있는 한 비료공장에서 오후 8시와 10시 정도에 두 차례 대형 폭발이 일어나수많은 사상자가 발생했다고 보도했다. 이에 따라 최소 100명에서 200여명의 사상자가 발생한 것으로 추정되고 있으나, 심야시간인데다가 추가 폭발우려로 현장 접근이 어려워 정확한 사상자 숫자는 확인되지 않고 있다.방송 영상 등을 통해 확인된 사건 현장은 시커먼 연기로 둘러싸여 있으며 공장 자체는 완전히 파괴되었다. 보도에 따르면 현장에서 약 8킬로미터 떨어진 건물들까지 피해를 입었다고 한다.텍사스주 공공안전국의 게일 스카보로 대변인은 ABC 방송에 “현시점에서 200여명이 부상했으며 이중 40명이 치명상을 입은 것으로 파악되고 있다”고 말했으나 아직 정확한 사망자 수는 알 수 없다고 밝혔다.한편 AFP통신은 현지 방송국 K

가수 백지영(37)과 배우 정석원(28)이 2년여 간 의 교제 끝에 결혼한다. 한 연예 관계자는 18일 "백지영과 정석원이 오는 6월 중순께 결혼을 약속했다"며 "두 사람은 9살의 나이 차를 극복하고 사랑의 결실을 맺게 됐다"고 밝혔다. 두 사람은 2010년 지인의 소개로 만나 2011년 1월부터 연인 사이로 발전했다.  그해 6월 교제 사실이 공개되자 당당히 연인임을 인정해 화제가 됐다. <관련 영문 기사>June wedding for Baek Ji-young, Chung Seok-won By Suh Hye-rim　Singer Baek Ji-young and actor Chung Seok-won announced Thursday their wedding set for June.“They have been dating about two years since early 2011. They are getting married in June,” an official from Chung’s

남북간의 갈등이 연일 고조되고 있는 가운데 북한의 고위 외교관이 공개석상에서 한국과 미국을 비난하고, 핵무장을 정당화하는 발언을 했다.현학봉 영국 주재 북한대사는 지난 15일 (현지시간) 런던에서 열린 영국 공산당 행사에 참여해 이와 같이 밝혔다.현 대사는 “최근 영국의 로이터, BBC, 텔레그래프, 가디언을 포함한 모든 신문과 언론이 한반도의 긴장에 대해 얘기하고 있다”라고 말하면서 “그러나 문제는 이들이 마치 북한이 도발하고 있는 것처럼 표현하고 있다는 것이다”라고 주장했다.현 대사는 “이것은 사실이 아니다”면서 대한민국과 미국이 먼저 북한에게 도발을 했으며, 자신들은 그저 이러한 도발과 군사적 위협에 대해 대응할 뿐이라고 주장했다.또한 현 대사는 지난 2월 있었던 북한의 3차 핵실험을 정당화하면서 북한의 핵 프로그램이 “미국의 핵 위협에 맞서기 위해 스스로 핵개발을 한 것”이라고 말했다. 또한 그는 북한이 스스로의 “영토와 주권”을 지키기 위해 핵무장을 하는 것이라고 덧붙였다.

미국 텍사스주(州) 중북부에 있는 비료공 장에서 17일(현지시간) 대형 폭발사고가 발생했다. 이에 따라 최소 100명에서 200여명에 이르는 사상자가 발생한 것으로 추정되고 있으나 현재 심야시간인데다 추가 폭발우려로 현장 접근이 어려워 정확한 사상자 숫자는 확인되지 않고 있다. ABC와 CNN 등 주요방송과 AP통신 등에 따르면 이날 오후 8시와 10시께 텍사스 웨이코 북부지역에 위치한 웨스트시의 비료공장에서 두차례의 폭발사고가 발생했다.텍사스주 공공안전국의 게일 스카보로 대변인은 ABC 방송에 "현시점에서 200여명이 부상했으며 이중 40명이 치명상을 입은 것으로 파악되고 있다"며 "그러나 사망 자 여부와 숫자는 불분명하다"고 말했다. 관계자들에 따르면 현지 힐크레스트 병원에만 60명 이상이 입원했고 인근의 다른 병원 두 곳에도 상당수의 환자들이 이송된 것으로 알려졌다. 사망자 숫자는 언론사에 따라 차이가 나고 있다. CNN 방송은 현시점에서 최소 두명의 구급대원이 사망한 것으로

미국 텍사스에서 비료공장이 터져 60~70명이 사망하고 수백명이 부상당했다고 AFP가 18일 (현지시간) 보도했다.AFP 통신은 사고가 일어난 텍사스 와코 지역의 비상 대책반 담당자 조지 스미스를 인용해 이와 같이 보도했다. 60~70 dead in Texas plant explosion: U.S. mediaAround 60 to 70 people were killed and hundreds more were injured by an explosion at a fertilizer plant in Texas, U.S., local media reported.(More to follow)

South Korean stocks moved down 0.32 percent late Thursday morning due mainly to losses in techs and autos, analysts said.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) decreased 6.11 points, to 1,917.73 as of 11:20 a.m.Tech blue chips traded lower, with market behemoth Samsung Electronics falling 0.66 percent and its smaller affiliate LG Electronics losing 0.12 percent. Leading chipmaker SK hynix shed 2.78 percent.Carmakers also lost ground, with No. 1 player Hyundai Motor falling 1.3 p

Some 60 to 70 people were killed and hundreds were injured by an explosion at a fertilizer plant outside Waco, Texas, local media reported, citing the local emergency manager.The report could not be immediately verified by AFP, but KWTX television cited West Emergency Management Services Director George Smith as confirming the death toll.The explosion comes as the United States was on edge as it pieces through deadly explosions that hit the Boston marathon on Monday, followed by letters, apparen

버락 오바마 미국 대통령이 핵심 과제로 추진했던 총기 규제 대책이 상원에서 18일 (현지시간) 부결되면서, 최근 일어난 총기난사 사건의 희생자들과 가족들이 실망감을 표하고 있다.2011년 애리조나 투싼에서 일어난 총기난사 사건의 생존자인 패트리샤 마이스크 씨는 법안이 부결되자 “부끄러운 줄 알라”고 소리쳤다. 곧바로 의회 밖으로 끌려난 그녀는 이후 기자들에게 “그들(의원들)은 영혼이 없다. 그들은 총기폭력을 경험하고 살아남은 사람들, 사랑하는 사람이나 가족을 총 때문에 잃은 사람들에 대한 연민이 없다”고 말했다. 이날 상원 표결에서는 지난해 말에 일어난 샌디 훅 초등학교 총기 난사사건의 희생자들의 가족 및 다른 난사사건의 희생자들이 방문객 자격으로 참가하는 가운데 총기 법안이 찬성 54표, 반대 46표로 부결되었다. 이와 같은 절차 투표의 하나인 토론 종결 투표의 경우 60표 이상을 얻어야 72시간 이내에 토론을 끝내고 찬반 투표에 들어갈 수 있게 된다.오바마는 이날 결정에 대해 예

Syria's president accused the West on Wednesday of backing al-Qaida in his country's civil war, warning it will pay a price “in the heart” of Europe and the United States as the terror network becomes emboldened.Bashar Assad also lashed out at Jordan for allowing “thousands” of fighters to enter Syria through its borders and warned that the “fire will not stop at Syria's border.” The rare TV interview with the government-run Al-Ikhbariya channel marking Syria's independence day comes as the emba

North Korea warned Thursday that South Korea and the United States should immediately halt all hostile actions and further provocations if they want to engage in dialogue and diffuse tensions on the Korean Peninsula.The North's powerful National Defense Commission and the Committee for the Peaceful Reunification of Korea (CPRK) said sanctions imposed by the U.N. Security Council against the DPRK must be rescinded and on-going nuclear war exercises should be stopped. DPRK stands for the Democrati

More than seven out of 10 primary and secondary school students in Seoul participated in private education and other extracurricular activities last year, with a majority of their parents feeling the pinch of high education costs, data showed Thursday.According to the data compiled by the Seoul Metropolitan Government, 73.5 percent of the city's primary, middle and high school students received supplementary education services in 2012, with their monthly expenditure averaging 425,000 won ($387.8

South Korean stocks opened lower Thursday, tracking overnight losses on Wall Street as U.S. firms posted lackluster quarterly results amid the jittery market, analysts said. The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) fell 7.89 points, or 0.41 percent, to 1,915.95 in the first 15 minutes of trading. Most large-cap firms lost ground, with tech heavyweight Samsung Electronics slipping 0.4 percent and steelmaker POSCO dropping 1.6 percent. U.S. markets ended bearish overnight as some ma

A U.S. man was arrested and accused of sending letters to President Barack Obama and a senator that tested positive for the poison ricin, setting Washington on edge a day after the deadly Boston Marathon bombings.The FBI said Paul Kevin Curtis, 45, of Mississippi was arrested Wednesday. The FBI said there was no indication of a connection between the letters and the Boston bombing. The letters were postmarked April 8, before the marathon.Authorities still waited for definitive tests on the lette

The U.S. Senate blocked bipartisan legislation Wednesday aimed at tightening restrictions on the sale of firearms, a huge defeat for President Barack Obama and a rejection of personal pleas by families of the victims of last winter's mass elementary school shooting in Connecticut.An attempt to ban assault-style and a ban on high-capacity ammunition magazines were also rejected in series of showdown votes four months after a gunman killed 20 school children and six staff members at Sandy Hook Ele

Investigators of the deadly Boston Marathon bombing have an image from surveillance video of a man dropping off a bag containing one of the bombs, a politician said Wednesday.City Council President Stephen Murphy said he didn't know if investigators have identified the man, who was seen on surveillance footage from a nearby department store. Murphy said police involved in the probe say investigators have matched information from the footage with witness descriptions of someone leaving the scene.

Serbia and Kosovo raised hopes of a breakthrough deal after hours of talks between their premier Wednesday as the EU made a final push to normalize ties and turn a page on the continent's last trouble-spot.European Union foreign policy Chief Catherine Ashton called surprise talks in Brussels between Serbian Prime Minister Ivica Dacic and Kosovo counterpart Hashim Thaci that kicked off in the morning just two weeks after an EU-brokered dialogue between the Balkans pair broke down despite two year

K-Pop star Psy's new single, "Gentleman," ranked 12th in the Billboard Hot 100 chart updated Wednesday, according to its official magazine.It is the second time that Psy has entered the main chart of Billboard, following "Gangnam Style," which swept the global pop music industry last year.The new song "launches at No. 1 on Streaming Songs with 8.6 million streams registered in the U.S. in just shy of two days since its posting on Saturday," the Billboard Biz said.The rise of both songs was appar

Letters sent to President Barack Obama and a Mississippi senator tested positive for poisonous ricin in preliminary checks, and authorities chased a stream of false alarms about seemingly suspicious packages and mail sent to senators in Washington and beyond.Authorities still waited for definitive tests on the letters to Obama and Sen. Roger Wicker which had raised concern Wednesday at a time when many people were jittery after the Boston bombings.An FBI intelligence bulletin obtained by The Ass