Prosecutors investigating allegations of tax evasion and a slush fund formed by CJ Group raided the home of the group’s chairman Lee Jay-hyun on Wednesday.The investigators also raided the headquarters of Shinhan Bank over the 24 billion won ($21 million) loan the bank gave to Pan Japan, a Japan-based company said to be operated by the chief of CJ Group’s Japanese branch. Ahead of the raid on the bank, an employee of Shinhan Bank’s Tokyo branch was summoned for questioning on Tuesday. Along with

The International Monetary Fund on Wednesday cut its growth forecast for China in 2013 to "around 7.75 percent", down from its earlier forecast of 8.0 percent, citing a sluggish global recovery which hurt exports."The Chinese economy is expected to grow at around 7.75% this year and at about the same pace next year," David Lipton, IMF first deputy managing director, told reporters in Beijing.China is the world's second-largest economy and seen as a potential driver of global recovery in the face

디즈니랜드에서 28일 (현지시간) 정체불명의 연기를 뿜어내는 병이 발견되어 관람객들이 대피하는 등 소동이 있었으나, 조사결과 이 병의 내용물은 단순히 드라이아이스인 것으로 드러났다. 현지 경찰에 따르면 미국 캘리포니아 주 에너하임에 위치한 놀이공원 내의 “미키의 툰타운(Mickey’s Toontown) 부근에서 이날 오후 5시 반 경, 폭발음과 유사한 소리가 들려왔다고 한다. 사건 이후 디즈니랜드 직원들은 관람객들을 모두 대피시켰고 경찰과 오렌지 카운티 보안관들과 힘을 합쳐 폭발음의 정체가 드라이 아이스라는 것을 밝혀냈다. 관람객들은 사건이 일어난지 두 시간만에 툰타운으로 돌아올 수 있었다. 당시 폭발음이 일어난 쓰레기통에서 불과 6미터 거리에 있었다고 밝힌 관람객 앨런 울프 씨는 이 소리가 “총소리보다 컸다”면서 소리가 들린 직후 보안요원들이 쓰레기통을 둘러싸고 사람들을 대피시켰다고 전했다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>No injuries in apparent dry-ice

A small explosion Tuesday in a Disneyland trash can that appeared to be caused by dry ice in a bottle brought evacuations but no damage or injuries, officials and witnesses said.The blast was reported at about 5:30 p.m. in the Mickey's Toontown area of Disneyland, Anaheim police spokesman Sgt. Bob Dunn said.Disneyland officials on the park's Twitter account called the explosion “a small bang,” and said that “in an abundance of caution, the area was evacuated.” They said they were working with lo

The U.S. government on Tuesday delivered thinly veiled disparagement of the outspoken mayor of Osaka, Japan, who is under fire over a series of comments on "comfort women" and American troops in the region.Mayor Toru Hashimoto, who co-heads the opposition Japan Restoration Party, canceled his trip to the U.S. next month amid growing criticism.He recently said Japan's sexual enslavement of Korean and other Asian women during World War II was a necessity for its troops. And he urged U.S. soldiers

LA다저스의 류현진 (26)이 28일 (현지시간) 미국 캘리포니아주 로스엔젤레스 다저스 스타디움에서 열린 로스엔젤레스 에인절스와의 경기에서 상대 타선을 무실점으로 막아 생애 첫 완봉승을 거두었다.류현진은 이날 9회까지 완투하며 4사구 없이 2안타만 내주며 삼진을 7개를 잡아내는 완벽투를 펼치며 시즌 6승 (2패)째를 거뒀다. 다저스는 류현진의 역투와 루이스 크로즈의 2점 홈런, A.J. 엘리스의 적시타로 지역 라이벌 에인절스를 3대0으로 꺾었다.이로서 류현진은 박찬호, 김선우에 이어 세번째로 메이저리그에서 완봉승을 거둔 한국인 투수가 되었다. ‘코리안 특급’ 박찬호는 혼자서 세번이나 완봉승을 거둔 바 있다.오늘 맹활약으로 류현진의 시즌 평균자책점은 3.30에서 2.89로 낮아졌다.투수로서 준수한 타격실력을 보이고 있는 류현진은 이날 경기에서도 시즌 두번째 2루타를 때려내며 3타수 1안타를 기록, 시즌 타율을 0.250로 끌어올렸다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Ryu Hyun-

29일 완봉승으로 시즌 6승째를 올린 류현진이 미국언론들로부터 신인왕 후보 중 하나로 주목받고 있다.블리처 리포트의 메이저 리그 담당 기자 재커리 라이머는 이번 주 루키들의 가치를 평가하면서 “내셔널 리그에서 젊고 실력있는 선수들이 들끓고 있다”고 적었다. 그는 비교적 평범한 아메리칸 신인들의 비해 내셔널 리그 선수들의 실력이 돋보인다며 신인왕 경쟁이 치열할 것으로 평가했다.그는 각 리그에서 주목할 만한 신인 다섯 명을 언급하며 네 번째에 류현진을 놓았다. 라이머는 “이 한국인 루키는 오르락내리락 하는 와중에 메이저리그에 잘 적응했다”면서 류현진의 기록이 “눈 튀어나올 정도(eye-popping)”로 훌륭하지는 않지만 내셔널리그 신인들 중 가장 많은 선발을 기록하는 등 좋은 활약을 보이고 있다고 적었다.그는 다저스가 올해 엄청난 투자를 감행한 데 비해 별 효과를 보이고 있지만 새로 영입한 류현진만큼은 무시못할 활약을 보이고 있다고 설명했다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Ryu

Prosecutors on Wednesday raided the headquarters of Shinhan Bank as part of an investigation into allegations that CJ Group, a food and entertainment conglomerate, managed a massive slush fund overseas and evaded taxes.The prosecution has been looking into the origin and use of 24 billion won ($21 million) that the Tokyo branch of Shinhan Bank, South Korea's No. 3 lender, loaned to CJ Group's overseas corporate body.A team of investigators and prosecutors of the Seoul Central District Prosecutor

개그맨 유세윤 (33)씨가 29일 새벽 음주운전을 한 뒤 경찰에 자수했다.경기 일산경찰서는 이날 도로교통법 위반 혐의로 유씨를 불구속 입건했다. 유씨는 이날 오전 4시께 서울 강남구 지하철 신사역 부근부터 고양시 일산경찰서까지 30여km를 운전한 혐의를 받고 있다. 당시 유씨의 혈중 알코올 농도는 면허 취소 처분에 해당하는 0.118이었던 것으로 알려졌다.유씨는 경찰에 “양심의 가책을 느껴 죄송한 마음에 경찰서로 오게 됐다”고 진술했다.한편 유씨는 경찰에 자수하기 직전으로 추정되는 오전 4시 즈음에 트위터에 “가식적이지 말자”고 적은 것으로 알려졌다. <관련 영문 기사>Comedian turns himself in for DUIA South Korean comedian Yoo Se-yoon turned himself in Wednesday for drunk driving.Gyeonggi Ilsan police detained Yoo without physical detention o

미국에서 한 갤럭시 S3 사용자가 자신의 전화기가 갑자기 폭발했다는 글을 올려 삼성전자가 이에 관한 조사에 들어갔다.이 사용자는 27일 (현지시간) 미국의 뉴스 공유 사이트인 ‘레딧 (Reddit)’ 에 글을 올려 충전 중이던 갤럭시 S3 단말기가 갑자기 폭발했다고 전했다. 그는 잠을 자던 도중 갑작스런 소음에 잠을 깼다며, 깨보니 단말기에 불이 붙어 있었다고 주장했다.그는 “(폭발 당시) 사용했던 충전기와 배터리 모두 삼성 것이다”고 밝혔다.삼성전자 측은 공식성명을 통해 “이번 논란에 대해 알고 있으며 문제의 제품을 수거해 조사에 착수해 결과가 나오는대로 구체적인 경위를 공개하겠다”고 밝혔다. 또한 삼성 측은 이번 사안을 “진지하게 받아들이고 있다”고 강조했다.한편 삼성전자의 갤럭시 S3 제품은 지난해 아일랜드에서도 폭발사고와 관련된 적이 있었는데, 당시에는 조사 결과 소비자 과실로 인한 것으로 드러났다. (코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Samsung investigating ‘

North Korea on Wednesday called for replacing an armistice signed at the end of the Korean War with a formal peace treaty in order to enhance stability on the Korean Peninsula.In an article carried by the Rodong Sinmun, an organ of the ruling Workers' Party of Korea (WPK), the communist country claimed efforts to hold onto the cease-fire pact that halted the three-year conflict in July 1953 can only be viewed as an attempt to start another war of invasion."There is a pressing need to replace the

Samsung Electronics Co., the world's largest smartphone maker, overtook Nokia Corp. in terms of handset shipments in its home country during the first quarter, data showed Wednesday.Samsung sold 211,000 handsets in Finland, where Nokia is headquartered, during the January-March period, accounting for 36.1 percent of the European country's handset market, according to the data by market researcher IDC Corp.Nokia came in second with shipments of 196,000 handsets or a 33.6 percent market share, the

Libya's parliament chief, who served under Moammar Gadhafi before becoming an opposition leader in exile, resigned on Tuesday, just weeks after lawmakers passed a bill banning former regime officials from senior government posts.The law, which may effectively bar the speaker, Mohammed al-Megarif, and several other experienced Libyan leaders from high-level posts for the next 10 years, was adopted on May 5 amid much turmoil and pressure from militias. The resignation was the latest turn on Libya'

군 엘리트 장교를 양성하는 육군사관학교에서 생도 간 성폭행 사건이 발생했다. 육군은 수사와 별개로 감찰과 헌병, 인사 등 3부 요원으로 구성된 합동조사단을 구성해 육사에 대한 특별감찰에 착수한 것으로 전해졌다. 28일 육군 관계자에 따르면 ‘육사 생도의 날’ 축제 기간인 지난 22일 서울시 화랑로 육사 교정 잔디밭에서 공학 전공 교수와 생도 등 20여명은 오전 운동회를 마친 뒤 즉석 파티를 열었다. 육사에서는 생도의 음주가 금지돼 있지만 장성급 장교나 훈육관, 지도 교수 등의 승인을 얻으면 생도도 술을 마실 수 있다.이 자리에 있었던 2학년 여생도 B 씨는 소주와 맥주를 섞은 ‘폭탄주’를 이기지 못하고 구토를 반복하다가 여자 기숙사로 돌아갔다. 술자리에서 B 씨를 돌보던 4학년 A 씨(22)도 방까지 함께 따라갔다. 행사 중 두 생도가 사라진 것을 안 동료 생도들이 A 씨의 방을 찾아가면서 A 씨의 성폭행 사실이 발각됐다. 육군 조사본부 조사 과정에서 A 씨는 “의식이 혼미한 여 생

South Korean stocks opened higher Wednesday as investor sentiment got a boost from overnight gains in U.S. markets, analysts said.The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) gained 11.69 points, or 0.59 percent to 1,997.91 in the first 15 minutes of trading.STX Pan Ocean, STX Group's troubled shipper, jumped by the daily limit of 15 percent on speculation that the state-run Korea Development Bank would take over the shipper.But power monopoly Korea Electric Power Corp. declined 4.19

Chinese hackers have gained access to secret designs for a slew of sophisticated U.S. weapons programs, officials said Tuesday, possibly jeopardizing the American military's technological edge.The breaches were part of a broad Chinese campaign of espionage against top U.S. defense contractors and government agencies, officials said, confirming a Washington Post account of a Pentagon report.The Defense Science Board, a senior advisory group with government and civilian experts, concluded that dig

A Soyuz carrying an American, Russian and Italian blasted off Wednesday for a six-hour trip to the International Space Station, where the new crew will spend six months conducting a variety of experiments.The Russian spacecraft lifted off at 2:31 a.m. (2031GMT, 4:31 p.m. EDT Tuesday) from the Baikonur Cosmodrome, which Russia leases in Kazakhstan. Live footage provided by NASA TV showed it soaring into the clear night sky. About four minutes later, the announcer said the Soyuz was traveling at 4

The U.S. State Department confirmed Tuesday that it is replacing Washington's top negotiator in the thorny talks with South Korea on their civilian nuclear cooperation."We can confirm that Special Advisor Robert Einhorn is leaving the State Department," a department official told Yonhap News Agency, requesting anonymity.Over the past two years, Einhorn, the department's nonproliferation czar, has led U.S. negotiations with South Korea on revising their accord on nuclear energy."Assistant Secreta

U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel will focus on the North Korea issue when he holds trilateral talks with his South Korean and Japanese counterparts in Singapore later this week, officials said Tuesday.Hagel is scheduled to fly to Singapore on Friday to attend the Shangri-La Dialogue, an annual gathering of top defense officials mainly from the U.S. and Asian nations.It would be his first trip to Asia since taking office in February."We always talk about the regional security situation and o

Russia on Tuesday harshly criticized Europe's decision to allow the arming of Syrian rebels, saying it undercuts international efforts to negotiate an end to the civil war, and a rebel general said he's “very disappointed” weapons won't come fast enough to help opposition fighters defend a strategic Syrian town.The European Union decision, coupled with a Russia's renewed pledge to supply Syrian President Bashar Assad's regime with advanced missiles, could transform an already brutal civil war in