Send E-mail
  • 전국 올겨울 가장 춥다…최저기온 경신·서울 -18도
    전국 올겨울 가장 춥다…최저기온 경신·서울 -18도
    (Yonhap)전국 곳곳에 한파특보가 발효 중인 24일 대부분 지역에서 올겨울 들어 최저기온을 기록했다.기상청에 따르면 이날 서울의 최저기온은 -18도를 나타냈다. 2001년 1월 15일(-18.6도) 이후 15년만의 최저기온이다.서울을 비롯해 인천 -16.3도, 수원 -16.2도, 파주 -20도, 동두천 -19.3도, 대관령 -23도, 대전 -17도, 광주 -11.7도, 대구 -13도, 부산 -10.2도, 제주 -5.8도 등 전국 대부분 지역의 아침 기온이 올 겨울들어 가장 낮았던 것으로 집계...
From
Send to
Close Send
한국어판

전국 올겨울 가장 춥다…최저기온 경신·서울 -18도

Jan. 24, 2016 - 14:18 By KH디지털1

(Yonhap)
전국 곳곳에 한파특보가 발효 중인 24일 대부분 지역에서 올겨울 들어 최저기온을 기록했다.

기상청에 따르면 이날 서울의 최저기온은 -18도를 나타냈다. 2001년 1월 15일(-18.6도) 이후 15년만의 최저기온이다.

서울을 비롯해 인천 -16.3도, 수원 -16.2도, 파주 -20도, 동두천 -19.3도, 대관령 -23도, 대전 -17도, 광주 -11.7도, 대구 -13도, 부산 -10.2도, 제주 -5.8도 등 전국 대부분 지역의 아침 기온이 올 겨울들어 가장 낮았던 것으로 집계됐다.

(Yonhap)
속초(-16.4도), 서귀포(-6.4도) 등에선 기상 관측 이래 일최저기온 기록을 깨고 가장 낮은 기온을 기록했다. 창원(-12.2도)은 역대 2위의 일최저기온을 나타냈다.

이날 오전 11시 현재 서울의 기온은 -15.7도, 체감온도는 -23.6도다.

이밖에 인천 -14.7도, 수원 -13.3도, 대구 -10.7도, 청주 -13.5도, 광주 -11.0도, 부산 -6.3도, 제주 -4.1도 등을 기록 중이다.

하지만 바람이 강하게 부는 탓에 이들 지역의 체감온도는 실제 기온보다 5∼10도 안팎으로 더 낮다.

충청남도와 전라남북도, 제주도에는 눈이 내리고 있으며, 특히 충청이남서해안에는 많은 눈이 내리고 있다. 이들 지역에는 대설경보가 발령된 상태다.

(Yonhap)
이날 오전 10시 현재 주요 지점의 적설량은 광주 19.3㎝, 목포 17.0㎝, 전주 15.0㎝, 서산 13.2㎝, 제주 11.3㎝ 등이다.

기상청은 "전국 대부분 지역에서 올겨울 들어 최저기온이 나타났다"며 "낮 동안에도 영하권에 머물러 매우 춥겠으니 건강관리와 동파 예방 등 시설물 관리에 각별히 우의해야 한다"고 당부했다.(연합)

<관련 영문 기사>

S. Korea sees coldest weather this winter

South Korea on Sunday experienced the coldest weather this winter with temperatures dropping to near record lows.

As of 5 a.m., the temperature in Seoul was minus 17 degrees Celsius, while the wind chill was minus 23.8 degrees, according to weather officials.

If the mercury drops to below minus 18 degrees, it will be the coldest weather since Jan. 15, 2001, when the temperature reached minus 18.6 degrees, the Korea Meteorological Administration said.

On Saturday, the agency issued a cold wave warning for Seoul for the first time in five years. Such a warning is issued if the morning low drops at least 15 degrees from the previous day and at least 3 degrees compared with the average year, or if the temperature remains below minus 15 degrees for two or more days.

Other parts of the country, including Gyeonggi Province and Incheon, near Seoul, were also subject to the warnings.

The weather agency urged special precautions for health and facilities, saying strong winds could cause the temperature to feel colder.

On the southern resort island of Jeju, tens of thousands of travelers have been stranded since Saturday with runways closed due to heavy snow and cold weather.

The island's main airport has banned the use of its runways until noon Sunday. More than 180 flights have been canceled for the day.

As of 6 a.m., more than 1,000 people roamed inside the airport as airport and local administration officials scrambled to help them find transportation back to the city and accommodation there.

Some travelers expressed frustration at certain airlines, saying they were not informed of the flight cancellations. (Yonhap)
Most Popular