중국당국 마약밀매 한국인 2명 사형 집행, '충격'

한국어판

중국당국 마약밀매 한국인 2명 사형 집행, '충격'

Aug. 6, 2014 - 22:09 By 신용배

중국에서 마약밀수 및 판매 혐의로 체포돼 사형을 선고받은 한국인 2명에 대한 사형이 집행됐다는 소식이 전해져 충격을 주고 있다.

중국에서 우리 국민이 처형된 것은 2001년 마약범죄, 2004년 살인죄로 사형이 집행된 이후 3번째이며 2004년 이후 10년 만이다.

외교부 관계자는 6일 오후(한국시간) "중국 지린성 바이산시 중급인민법원은 마약밀수 및 판매 혐의로 지난 2011년 4월 길림성에서 체포돼 2012년 12월 사형을 선고받았던 김모(52)씨와 백모(44)씨에 대한 사형이 이날 집행됐다"고 현지 대사관을 통해 통보했다.

이번에 사형이 집행된 김씨는 지난 2010년과 2011년 총 14차례에 걸쳐 북한으로부터 필로폰 14.8㎏을 밀수해 중국으로 들여온 뒤 이 중 11.3㎏을 백씨에게 판매했다.

백씨는 이를 수차례 국내 조직에 판매해 유통시킨 혐의로 기소됐다. 김씨와 백씨는 지난 2012년 12월 지린성 중급인민법원 1심 재판에서 사형을 선고받고 항소했으나 2013년 9월 지린성 고등인민법원 2심 재판에서 원심확정판결을 받았다.

노광일 외교부 대변인은 이날 "우리 정부는 사형확정판결 이후에도 인도적 배려를 요청해 왔으며 사형이 집행된데 대해 매우 안타깝게 생각한다"면서 "향후 시신 송환 등 필요한 조력을 유가족에게 제공하겠다"는 입장을 밝혔다.

중국 사형 소식을 접한 네티즌들은 "중국 사형, 중국은 아직 사형제도가 있구나" "중국 사형, 안타깝다" "중국 사형, 조금 마음이 그렇네요" 등의 반응을 보였다.

한편 중국에서 우리 국민이 처형된 것은 지난 2001년 마약범죄, 2004년 살인죄로 사형이 집행된 이후 세 번째이며 2004년 이후 10년 만이다. (khnews@heraldcorp.com)

(사진: 123rf)

<관련 영문 뉴스>

China executes 2 Koreans for drug trafficking

Two South Korean citizens were executed for drug trafficking in China on Wednesday, Seoul officials said.

Two men, aged 53 and 45 and surnamed Kim and Baek respectively, were arrested in the northeastern province of Jilin in April 2011. Kim was convicted of smuggling 14.8 kilograms of methamphetamine on 14 occasions from 2010-11 and selling 12.3 kilograms of the drug to Baek, who resold it to South Korean cartels.

The other person, a 56-year-old identified only by his surname Chang, is reported to be awaiting execution. Chang was arrested in May 2009 for illicitly bringing 11.5 kilograms of the substance into the eastern coastal province of Shandong, transporting and selling it.

All three appealed to higher courts, which upheld the original rulings.

The execution marks the first death of a South Korean drug smuggler since 2001. In 2004, another man was executed after being convicted of murder.

Seoul’s Foreign Ministry expressed regret, saying it will provide support for the bereaved families such as for the return of the prisoners’ remains.

“We will continue efforts to prevent our citizens from being implicated in drug-related crimes abroad through coordination with other agencies, while taking all the necessary steps to help overseas Koreans facing difficulties,” spokesman Noh Kwang-il said.

The ministry and the consulates-general in Shenyang and Qingdao had repeatedly requested a delay of the executions from a “humanitarian standpoint” and given the growing international calls against the death penalty. But the amount of the trafficked drug appears to be the prime decisive factor behind the decision, officials here said.

Under Chinese law, making, carrying or selling 1 kilogram or more of opium and 50 grams or more of methamphetamine is punishable by property confiscation and 15 years to life in prison or death.

Currently some 20 other Koreans are on death row, mostly convicted of drug trafficking or murder. But the majority of them have been granted a reprieve, officials said.

China has executed several other foreigners convicted on drug charges in recent years. They include a Japanese and a Pakistani in 2014, a Filipino in 2013, four Filipinos in 2011, four Japanese in 2010 and a Briton in 2009.

By Shin Hyon-hee (heeshin@heraldcorp.com)

신용배