북한 사격훈련, NLL 인근 해상에 방사포 100여발 발사

한국어판

북한 사격훈련, NLL 인근 해상에 방사포 100여발 발사

July 14, 2014 - 14:12 By 신용배

북한이 방사포 100여발을 NLL 인근 해상에 발사했다.

합동참모본부는 북한이 14일 오전 11시53분께부터 동해안 비무장지대(DMZ) 북방지역서 사격훈련을 하고 있다고 밝혔다.

북한군은 북방한계선(NLL) 북쪽 1~8km 북측 해상에 방사포 100여 발을 발사했으며 NLL 이남으로 떨어지지는 않은 것으로 알려졌다.

합참은 “현재까지 NLL 이남으로 낙탄 되는 것은 없다”며 “현재 우리 군은 감시 및 경계태세를 강화한 가운데 만반의 대비태세를 유지하고 있다”고 밝혔다.

앞서 북한은 지난 2월 21일부터 신형 방사포와 스커드, 노동 미사일, 프로그 로켓 등 중단거리 발사체를 쏘는 등 14차례에 걸쳐 97발의 미사일과 로켓을 발사했다.

특히 북한은 전날에도 북방 일대에서 동북방향 동해상으로 항행금지구역을 선포하지 않은 채 스커드 계열로 추정되는 단거리 탄도미사일 2발을 발사한 바 있다. (onlinenews@heraldcorp.com)

<관련 영문 뉴스>

N. Korea fires artillery shells into East Sea

North Korea fired about one hundred artillery shells into the East Sea from a place close to the military demarcation line (MDL), a military official said Monday, according to Yonhap News.

"North Korea has been firing about 100 artillery shells toward northeast from a place hundreds of meters of the demilitarized zone (DMZ) in Goseong, Gangwon Province from 11:53 a.m." said the official.

"The shells have fallen to the sea, 1 or 8 kilometers north of the Northern Limit Line (NLL) on the East Sea."

"The North's live-fire artillery exercise is under way," said the officials, adding the North's artillery shells have not fallen into the southern part of the NLL on the East Sea. (From news reports)

신용배