Send E-mail
  • 강지환 침대셀카 논란 “단순 해프닝, 오해 없길” 공식입장
    강지환 침대셀카 논란 “단순 해프닝, 오해 없길” 공식입장
    배우 강지환 측이 침대셀카 논란과 관련해 공식입장을 밝혔다.11일 강지환은 소속사 조은회사를 통해 “강지환 씨와 함께 침대에 찍힌 사진 속 여성은 우리를 안내해준 가이드의 부인”이라며 “촬영이 끝나고 가이드와 스태프들이 함께한 자리에서 강지환 씨가 잠든 것을 틈타 장난으로 찍은 사진을 자신의 페이스북에 올리면서 일어난 해프닝이다”고 해명했다.소속사에 따르면, 현지 가이드와 부인은 자신의 페이스북에 글을 올리고 강지환에게 사과...
From
Send to
Close Send
한국어판

강지환 침대셀카 논란 “단순 해프닝, 오해 없길” 공식입장

July 11, 2014 - 20:21 By 신용배

배우 강지환 측이 침대셀카 논란과 관련해 공식입장을 밝혔다.

11일 강지환은 소속사 조은회사를 통해 “강지환 씨와 함께 침대에 찍힌 사진 속 여성은 우리를 안내해준 가이드의 부인”이라며 “촬영이 끝나고 가이드와 스태프들이 함께한 자리에서 강지환 씨가 잠든 것을 틈타 장난으로 찍은 사진을 자신의 페이스북에 올리면서 일어난 해프닝이다”고 해명했다.

소속사에 따르면, 현지 가이드와 부인은 자신의 페이스북에 글을 올리고 강지환에게 사과를 한 상태다.

소속사 관계자는 “이번 일과 관련해 더 이상 오해와 추측이 없길 바란다”고 당부했다.

앞서 11일 필리핀 현지 외국인 여성은 자신의 SNS를 통해 “한국배우 강지환과 함께 잔다”는 글에 강지환과 침대 위에 함께 누워있는 사진을 여러 장 게재 논란을 불러일으켰다.

강지환 침대셀카 논란에 네티즌들은 “강지환 침대셀카 논란, 장난이 심했네”, “강지환 침대셀카 논란, 저게 장난이라고?”, “강지환 침대셀카 논란, 강지환 진짜 화나겠다”, “강지환 침대셀카 논란, 저런 장난을 왜?”등의 다양한 반응을 보이고 있다.  (onlinenews@heraldcorp.com)

 

 

<관련 영문 기사> 

Kang Ji-hwan grilled for controversial photos with Filipino woman


Actor Kang Ji-hwan came under fire on Friday when a Filipino woman posted several pictures of Kang and herself in bed, on her Facebook.

The woman posted selfies with Kang, 37, who seems asleep. She also uploaded pictures of Kang’s sleeping face.

With the photos, she wrote “…Together sleep with Korean actor Mr. Ji Hwan Kang,” stirring up a myriad of fiery responses online.  

Kang’s agency denied all the rumors regarding the bed-selfie fiasco. The agency spokesperson told reporters, “The pictures were taken by the wife of a local tour guide in the Philippines while Kang was sleeping.”

The spokesperson said the agency could not blame the lady too much, because everything was a mere joke.

“The tour guide’s wife was very sorry (about the controversy) and promised that she will explain everything on her Facebook.”

Kang Ji-hwan flew to the Philippines on July 9 for an overseas photo shoot. The actor is scheduled to return home on Sunday.

Kang recently starred in KBS television series “Big Man,” playing the protagonist Kim Ji-heok, an orphan who suddenly becomes the elder son of a conglomerate family. Throughout the show, the Kim vies with Kang Dong-seok (played by Choi Daniel) for the love of the heroine, So Mi-ra (played by Lee Da-hee).

By Chung Joo-won (joowonc@heraldcorp.com)

 

 

Most Popular