중국 소셜 네트워크 서비스인 웨이보에서 여성들이 아이와 함께 매력적인 포즈로 사진을 찍어 공개하는 유행이 퍼지고 있다고 외신 등이 보도했다.
최근 웨이보에 올라온 글에 따르면 젊은 어머니들이 자신의 아이와 함께 사진을 올리면서 “#Hot Mom Competition#”이라는 해쉬태그를 붙히는 유행이 퍼지고 있다고 한다. 이 “사진 대회”에 동참한 여성들은 주로 젖먹이를 데리고 있는 20대의 매우 젊은 여성들이지만, 가끔 10대 딸과 함께 사진을 올리는 여성들도 눈에 띄고 있다.
데일리 메일은 이 유행에 대해 보도하면서 “어머니들 중 일부는 딸과 너무 닮아서 구별하기 힘들며, 자매처럼 보일 정도다”라고 의견을 적었다.
대부분의 참가자들은 일상의 모습을 찍었으나, 일부는 전문 스튜디오에서 찍은 것과 같은 고품질의 사진을 올리기도 했다.
사진: Weibo.com
<관련 영문 기사>
Chinese netizens take part in ‘hot mom’ contest on SNS
In China, a growing number of young moms are taking part in the new trend of showing off both their appearance and motherhood.
According to posts uploaded on Weibo, a Chinese version of Twitter, a number of young moms are uploading pictures of themselves with their children, using the hash tag “#Hot Mom Competition#.”
While the main participants in this fad appear to be young moms born in the 1990s, some older women have joined as well, uploading pictures taken with their teenage daughters. With trendy outfits and heavy filters on photographs that effectively blur out most of the marks left by Father Time, these women look like they could be the friends or sisters of their teenage daughters, at least according to comments left by other netizens.
Most of the “contestants” used natural shots of themselves shopping, but some of them seem to have taken the effort of visiting a professional studio.
(khnews@heraldcorp.com)
