American teenage girls have gotten caught up in what is called the “thigh gap” obsession. The latest “thinspiration” among girls centers on the space between the upper thighs when standing with legs and knees together. 

According to a report by ABC’s “Good Morning America,” a group of four high school junior girls all responded that they had friends who are obsessed with a thigh gap image. Normally, there’s no thigh gap but photos of dangerously thin actresses and models with the gap are being shared on social media sites such as Facebook. 

Such images are feeding supposedly dangerous “thinspiration” to teenage girls, who want to imitate celebrities with stick-like legs. 

The problem is that social networks are encouraging younger people to go on extreme diets by highlighting thin models and stars. Lynn Grefe, president and CEO of the National Eating Disorders Association said, “People with anorexia or bulimia are very competitive and such social networking services can encourage them.” 

NEDA is trying to clean up potentially harmful websites and pages in cooperation with Facebook and Tumblr.

From news report
(knews@heraldcorp.com)


<관련 한글 기사>

‘허벅지 사이 틈’ 새로운 몸매 기준

최근 미국 소녀들 사이에서 유행인 ‘허벅지 사이의 틈’은 새로운 몸매 판단 기준으로 급부상하고 있다.

‘허벅지 사이 틈’이란 다리와 무릎을 붙이고 섰을 때, 허벅지 사이에 생기는 간격을 말하며, 웬만한 일반인들 사이에서는 유전적인 이유 때문이라도 갖기 힘든 신체 조건이다.

하지만 최근에는, “씬스퍼레이션” -- 굶어서 날씬해지는 방법과 그 생활 방식을 친구와 가족에게 들키지 않게 공유하며 따라 하도록 권유하는 웹사이트 –- 을 통해 접하는 위험하리 만치 마른 여배우들과 모델들의 사진은 이들에게 끊임없는 다이어트 동기부여가 된다.

전미섭식장애협회장인 린 그레페는 “거식증이나 폭식증을 갖은 사람들은 매우 경쟁적이다” 라며, “이러한 씬스퍼레이션 웹사이트들이 섭식장애를 부추기고 있다”고 말했다.

전미섭식장애협회는 페이스북과 트위터와 계약을 맺어 식이장애를 북돋는 해로운 사이트 없애기에 나섰지만, 산발적으로 생기는 새로운 커뮤니티를 막을 뾰족한 수를 찾지 못했다.

“허벅지 사이 틈”에 대한 집착은 당분간 지속될 전망이다. (코리아 헤럴드)