A Norwegian airline and an in-flight magazine publisher say they will use WiFi to bring airline passengers new options in in-flight entertainment.

Norwegian Air Shuttle and Ink, which provides magazines for about 30 airlines around the world, said they would debut the new system next year, The New York Times reported.

Using Norwegian Air Shuttle's free WiFi service, passengers will be able to access content including music, video and travel articles from the carrier's in-flight magazine on their smartphones, tablets or laptops.

"We wanted to rethink the whole way we organize travel content, from the beginning to the end of a customer journey," Stine Steffensen Borke, marketing director at Norwegian, said.

Norwegian says its free WiFi service is available on 80 percent of its fleet of 68 planes.

However, there are no plans at the moment to phase out the airline's paper version of its magazine, Steffenson Borke said.

"I'm still surprised by how many people read the magazine," she said. "At the moment, it's still a useful channel for us." (UPI)

<한글 기사>

항공사, 무료 WiFiㆍ'디지털 잡지' 제공

노르웨이 항공사와 기내 잡지 출판사가 승객들에게 와이파이를 통해 열람이 가능한 디지털 잡지를 제공하겠다고 발표했다.

약 30개의 항공사에 잡지를 공급하는 노르웨이 에어 셔틀 앤 잉크(Norwegian Air Shuttle and Ink)는 내년부터 이 새로운 시스템을 선보일 예정이라고 말했다.

승객들은 개인 소유의 스마트폰과 태블릿PC, 노트북으로 무료 와이파이 서비스에 접속해 여행 관련 기사 뿐 아니라 음악과 비디오 등을 즐기 수 있게 된다.

“우리는 고객들의 여행의 시작부터 끝까지 전면적인 여행 컨텐츠 편성에 대한 재고를 원한다”라고 노르웨이 항공의 마케팅 부장 스틴 스테픈슨 볼크가 말했다.

노르웨이 항공은 자사 비행기 68대의 중 80%의 항공기에서 무료 와이파이 서비스를 제공하고 있다고 말했다.

그러나 볼크는 아직 항공사가 기내 종이잡지를 폐간할 계획은 없다며 “기내에서 잡지를 읽는 승객의 수는 아직 놀라울 정도로 많다. 현재로서는 우리에게 유용한 채널이다”라고 말했다.