Apple Inc. won a court order immediately blocking U.S. sales of Samsung Electronics Co.’s Galaxy Tab 10.1 tablet computer while the companies litigate Apple’s patent-infringement claims.
U.S. District Judge Lucy Koh in San Jose, California, issued the order today after rejecting a similar request in December. Apple’s request, part of a broader patent dispute over smartphones and tablets, was based on an appeals court finding that it will probably win its patent-infringement claim relating to the Tab 10.1 tablet.
A Samsung Electronics Co. Galaxy Tab 10. 1 tablet computer is displayed at the company's flagship store in Seoul. (Bloomberg)
In this case, although Samsung will necessarily be harmed by being forced to withdraw its product from the market before the merits can be determined after a full trial, the harm faced by Apple absent an injunction on the Galaxy Tab 10.1 is greater,” Koh said in Monday’s ruling.
The world’s two biggest makers of high-end phones have accused each other of copying designs and technology for mobile devices and are fighting patent battles on four continents to retain their dominance in the $219 billion global smartphone market. Koh said a June 29 hearing to address Apple’s third request to block Samsung’s tablet computer wasn’t needed. A trial is set for July 30.
The public interest “favors the enforcement of patent rights,” Koh wrote. “Although Samsung has a right to compete, it does not have a right to compete unfairly, by flooding the market with infringing products.”
Samsung said in an e-mailed statement that it is disappointed in the ruling, that the order applies only to the Galaxy Tab 10.1 computers sold in the U.S. and that other Tab products will continue to be available to U.S. consumers.
The ruling “will ultimately reduce the availability of superior technological features to consumers in the U.S.,” Samsung said in the statement. If Apple continues to sue based on “generic design” patent claims “innovation and progress in the industry could be restricted,” the Suwon, South Korea- based company said.
Koh rejected Samsung’s arguments that the injunction was overbroad because the infringement claim was based on one aspect of the overall product, and that it would hurt Samsung’s relationships with wireless carriers that provide the Galaxy Tab to their customers.
<한글 기사>
美법원, 삼성 갤럭시탭 판금 가처분 결정
미국 캘리포니아 북부 연방지방법원 은 26일(현지시간) 삼성전자 갤럭시탭 10.1 모델의 미국 내 판매를 금지해 달라는 애플사의 가처분 신청을 받아들였다.
이번 결정으로 삼성전자는 갤럭시탭 10.1 모델이나 이와 유사한 모델을 미국 내 에서 제조, 판매 수입하는 것이 금지된다고 월스트리트저널 등 외신들은 전했다.
따라서 삼성전자는 미국 내 태블릿PC 시장 뿐아니라 전세계 9개국에서 애플과 벌이고 있는 특허전쟁에서 상당한 타격이 불가피해 보인다.
담당 판사 루시 고는 결정문을 통해 "이 사건에서 본안소송 재판을 거쳐 삼성의 이득 규모가 확정되기 이전에 제품 판매가 중단돼 삼성이 불가피하게 손해를 입더라 도 갤럭시탭 10.1에 대한 판매금지 가처분 조치가 없을 경우 애플이 입을 손해가 더 크다"고 판시했다.
그는 또 "삼성이 경쟁할 권리를 갖고는 있지만 (타사의 지적재산권을) 침해하는 제품을 시장에 쏟아냄으로써 부당하게 경쟁할 권리는 없다"며 "삼성전자가 (애플의) 디자인 특허를 침해했다"고 설명했다.
삼성전자는 이날 성명을 통해 법원의 결정이 실망스럽다면서 이 결정이 미국에 서 "최첨단 기술"을 이용할 수 있는 기회를 줄이는 결과가 될 것이라고 강조했다.
고 판사는 작년 12월 삼성 갤럭시 스마트폰과 갤럭시탭에 대한 애플의 판매금지 가처분 신청 사건에서 삼성 측의 손을 들어준 바 있다.
당시 법원은 애플이 삼성전자가 아이패드의 일부 특허를 침해했다는 것을 입증 했지만 삼성전자의 반론에 맞서 특허의 유효성을 보여주는데 실패했다고 판시했었다.
그러나 이후 연방항소법원에서 갤럭시탭 10.1 관련 소송에서 애플이 승소 가능 성이 있다고 판결함에 따라 이번 결정을 내렸다고 외신들은 덧붙였다.
판매금지 결정은 이 결정이 잘못된 것으로 확인됨으로써 삼성전자가 입을 수 있는 피해에 대비해 애플이 260만 달러 상당의 채권을 공탁하는 즉시 발효될 예정이다.
