From
Send to

Police investigating rumor of nuclear explosion in N. Korea

Jan. 8, 2012 - 10:19 By

The national police said Saturday they have launched an investigation into an earlier market rumor about a nuclear explosion in North Korea, trying to determine if speculators had intentionally spread the false report to make profits.

The Cyber Terror Response Center at the National Police Agency said the investigation was under way upon request from the Financial Supervisory Service (FSS), the nation's financial watchdog. The rumor spread Friday that a light-water reactor had exploded in North Korea and was leaking radioactive materials that could reach South Korea.

"We received the request late Friday night," a police official said. "We will look into details of the rumor and verify other relevant facts."

According to police, if speculators spread the rumor specifically to disrupt the market and make profits, they may be punished for violating laws guiding capital market and financial investments.

The government quickly dismissed the rumor as groundless, but word spread through instant messenger services among securities brokerages in Yeouido, a major financial district in Seoul, while others tweeted the rumor.

The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) fell

1.11 percent on Friday, and at one point shed as much as 2.12 percent. The local currency depreciated 0.88 percent to the greenback. (Yonhap News)

 

<한글기사>



 '北 경수로폭발' 소문 유포 수사



경찰이 북한의 경수로 폭발 소문과 관련해 '작전세력'의 개입 여부 등에 대한 수사에 착수했다.

경찰청 사이버테러대응센터는 금융감독원으로부터 증권시장에 북핵 관련 악성 소문이 유포된 경위를 수사해달라는 서류를 접수하고 수사를 시작했다고 7일 밝혔다 .

경찰 관계자는 "어젯밤 늦게 서류를 접수했다"며 "구체적인 루머 내용과 파악한 경위 등 사실 관계를 우선 들여다볼 것"이라고 말했다.

경찰은 기초 조사 결과를 토대로 최초 유포자와 이후 유포 경위, 시장질서 저해 행위 여부 등을 살펴볼 계획이다.

특정 세력이 악성 소문을 이용해 시장불안을 일으키고 시세차익을 봤다면 자본 시장과 금융투자업에 관한 법률 위반으로 처벌이 가능하다고 경찰은 설명했다.

지난 6일 증권가에 메신저 쪽지 등을 통해 북한의 영변 경수로가 폭발, 고농도 방사성 물질이 유출됐다는 악성 소문이 퍼져 코스피 지수가 급락했다.