From
Send to

Computer glitch grounds flights at Incheon airport

Sept. 15, 2011 - 09:42 By

More than a dozen flights were temporarily delayed Wednesday due to a glitch in the computer system of the air traffic center at Incheon International Airport, the government said Thursday.

No accidents or casualties were reported, but it resulted in several flight delays, according to the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs.

"The flight data processor did not function for 57 minutes Wednesday morning, causing delayed departures of 18 flights," a ministry official said.

The ministry immediately notified aviation authorities in neighboring Japan and China of the malfunction and requested them to delay departures of flights bound for the airport, the official said.

The ministry is trying to find the exact cause of the problem and also why an existing backup system did not start operating, he added.

Up to 120,000 people daily depart from or arrive at the Incheon airport, the main gateway to South Korea, which is located about 40 kilometers west of Seoul. (Yonhap News)

 

<한글 기사>

인천공항, 서버 장애로 항공기 10대 이륙지연 

민간항공기의 이ㆍ착륙을 통제하는 인천공항내 항공교통센터(ATC)의 컴퓨터 시스템에 14일 오전 1시간 가량 장애가 발생했다.

15일 국토해양부에 따르면 14일 오전 10시30분께 ATC의 서버 중 비행자료전달장 치(FDP)의 프로그램이 문제를 일으켜 이륙 비행기 10여대에 대한 관제가 지연됐다.

국토부 관계자는 "FDP가 57분간 작동되지 않아 항공기 18대의 이륙이 지연됐다"

면서 "리부팅을 한 뒤에야 FDP가 다시 정상화됐다"고 밝혔다.

이 관계자는 관제사들이 항적을 수기로 파악해 통제할 수 있기 때문에 당시 우리 영공을 지나던 공중 비행기에 대한 착륙 지연은 없었다고 덧붙였다.

국토부는 FDP 복구가 늦어지자 장애 발생 약 15분 뒤에 중국과 일본에도 이 같은 사실을 알려 우리나라에 착륙하거나 우리 영공을 통과하는 항공기의 이륙 간격을 늘려달라고 요청한 것으로 전해졌다.

국토부 관계자는 "통상 이런 경우를 대비한 서버 백업 시스템이 있는데 이번에는 백업 시스템이 작동하지 않았다"며 "현재 원인을 파악 중"이라고 말했다. (연합뉴스)