From
Send to

Many U.S. schools adding iPads, trimming textbooks

Sept. 5, 2011 - 11:30 By

美 '종이 없는 학교' 아이패드 사용 늘어HARTFORD, Conn. (AP) — For incoming freshmen at western Connecticut's suburban Brookfield High School, hefting a backpack weighed down with textbooks is about to give way to tapping out notes and flipping electronic pages on a glossy iPad tablet computer.

A few hours away, every student at Burlington High School near Boston will also start the year with new school-issued iPads, each loaded with electronic textbooks and other online resources in place of traditional bulky texts.

Eric Calandriello lends tech support to senior Jean Harafin, 17, after she and other students received iPads at Burlington High School in Burlington, Mass. (AP-Yonhap News)

While iPads have rocketed to popularity on many college campuses since Apple Inc. introduced the device in spring 2010, many public secondary schools this fall will move away from textbooks in favor of the lightweight tablet computers.

Apple officials say they know of more than 600 districts that have launched what are called "one-to-one" programs, in which at least one classroom of students is getting iPads for each student to use throughout the school day.

Nearly two-thirds of them have begun since July, according to Apple.

New programs are being announced on a regular basis, too. As recently as Wednesday, Kentucky's education commissioner and the superintendent of schools in Woodford County, Ky., said that Woodford County High will become the state's first public high school to give each of its 1,250 students an iPad.

At Burlington High in suburban Boston, principal Patrick Larkin calls the $500 iPads a better long-term investment than textbooks, though he said the school will still use traditional texts in some courses if suitable electronic programs aren't yet available.

"I don't want to generalize because I don't want to insult people who are working hard to make those resources," Larkin said of textbooks, "but they're pretty much outdated the minute they're printed and certainly by the time they're delivered. The bottom line is that the iPads will give our kids a chance to use much more relevant materials."

The trend has not been limited to wealthy suburban districts. New York City, Chicago and many other urban districts also are buying large numbers of iPads.

The iPads generally cost districts between $500 and $600, depending on what accessories and service plans are purchased.

By comparison, Brookfield High in Connecticut estimates it spends at least that much yearly on every student's textbooks, not including graphing calculators, dictionaries and other accessories they can get on the iPads.

Educators say the sleek, flat tablet computers offer a variety of benefits.

They include interactive programs to demonstrate problem-solving in math, scratchpad features for note-taking and bookmarking, the ability to immediately send quizzes and homework to teachers, and the chance to view videos or tutorials on everything from important historical events to learning foreign languages.

They're especially popular in special education services, for children with autism spectrum disorders and learning disabilities, and for those who learn best when something is explained with visual images, not just through talking.

Some advocates also say the interactive nature of learning on an iPad comes naturally to many of today's students, who've grown up with electronic devices as part of their everyday world.

But for all of the excitement surrounding the growth of iPads in public secondary schools, some experts watching the trend warn that the districts need to ensure they can support the wireless infrastructure, repairs and other costs that accompany a switch to such a tech-heavy approach.

And even with the most modern device in hand, students still need the basics of a solid curriculum and skilled teachers.

"There's a saying that the music is not in the piano and, in the same way, the learning is not in the device," said Mark Warschauer, an education and informatics professor at the University of California-Irvine whose specialties include research on the intersection of technology and education.

"I don't want to oversell these things or present the idea that these devices are miraculous, but they have some benefits and that's why so many people outside of schools are using them so much," he said.

One such iPad devotee is 15-year-old Christian Woods, who starts his sophomore year at Burlington, Mass., High School on a special student support team to help about 1,000 other teens adjust to their new tablets.

"I think people will like it. I really don't know anybody in high school that wouldn't want to get an iPad," he said. "We're always using technology at home, then when you're at school it's textbooks, so it's a good way to put all of that together."

Districts are varied in their policies on how they police students' use.

Many have filtering programs to keep students off websites that have not been pre-approved, and some require the students to turn in the iPads during vacation breaks and at the end of the school year. Others hold the reins a little more loosely.

"If we truly consider this a learning device, we don't want to take it away and say, 'Leaning stops in the summertime.' " said Larkin, the Burlington principal.

And the nation's domestic textbook publishing industry, accounting for $5.5 billion in yearly sales to secondary schools, is taking notice of the trend with its own shift in a competitive race toward developing curriculum specifically for iPads.

 

<한글 관련 기사>

美 '종이 없는 학교' 아이패드 사용 늘어

미국에서 교과서 대신 애플의 태블릿 PC 아이패드를 사용하는 중•고교가 늘고 있다고 미국 현지 언론들이 4일 보도했다.

이에 따르면 아이패드가 지난해 출시된 직후부터 미국 대학가에서 상당한 인기 를 누렸으나 공립 중•고교에서는 올해 하반기부터 사용이 크게 증가하고 있다.

애플은 이와 관련, 현재 전미 600개 교육 지구에서 최소한 1개 학급의 학생들이 수업시간에 아이패드를 활용하는 프로그램을 운영하고 있다고 밝혔으며, 이중 3분의 2가 올해 7월부터 이 프로그램을 운영하고 있다고 밝혔다.

캔터키주 교육감은 최근 우드포드카운티 내 우드포드카운티고교 학생 1천250명 전원에게 주내 공립학교로는 처음으로 아이패드를 지급했다고 말했다.

또 코네티컷주 주도인 하트포드 외곽의 브룩필드고교는 신입생 전원에게 아이패드를 지급하기로 했으며 보스턴 인근 버링턴고교도 학교에서 아이패드를 나눠줬다.

버링턴 고교의 패티릭 라킨 교장은 500달러인 아이패드에 대한 투자가 장기적으로는 교과서 구입보다 유리하다고 지적했다. 그는 "무엇보다 아이패드는 학생들에게 더 많은 교육적인 자료를 활용할 수 있는 기회를 제공해준다"고 말했다.

아이패드는 일반적으로 교육지구별로 부과서비스에 따라 가격이 대당 500∼600 달러에 제공되고 있으며 코네티컷 브룩필드고교의 경우 매년 교과서 지급을 위해 그 와 비슷한 수준의 비용을 쓰고 있다고 말했다. 하지만 아이패드는 교과서에 없는 그 래프를 나타낼 수 있는 계산기와 사전 등의 기능도 제공한다.

아이패드는 이와 함께 자폐아, 학습장애아들과 시각적 영상을 필요로 하는 학생 들을 위한 특별교육서비스도 제공할 수 있다고 교육계는 지적했다.

다만 아이패드도 무선 인프라와 보수를 포함한 각종 비용 등이 들어갈 수 있는 점은 감안해야 한다고 교육 전문가들은 덧붙였다.

이와 함께 각급 학교는 아이패드에 사전에 승인되지 않은 웹사이트 방문을 금지 하는 프로그램을 설치해 놓았으며, 일부 학교에서는 방학 때는 아이패드를 반납하도록 하고 있다. (연합뉴스)