From
Send to

Wayward penguin released south of New Zealand

Sept. 4, 2011 - 13:05 By

WELLINGTON, New Zealand (AP) -- He needed a little push before speeding backward down a makeshift slide. Once in the water, he popped his head up for one last look. And then he was gone. The wayward emperor penguin known as “Happy Feet” was back home in Antarctic waters after an extended sojourn spent capturing hearts in New Zealand. 
 

In this photo released by National Institute of Water and Atmospheric Research Ltd. (NIWA), "Happy Feet," the wayward emperor penguin, slides down a makeshift water slide into the Southern Ocean, south of New Zealand, as he is released from the NIWA research vessel Tangaroa Sunday, Sept. 4, 2011. (AP-Yonhap News)

Happy Feet was released into the ocean south of New Zealand on Sunday, more than two months after he came ashore on a beach nearly 2,000 miles (3,000 kilometers) from home and became an instant celebrity.

Speaking from a satellite phone aboard the research vessel Tangaroa, Wellington Zoo veterinarian Lisa Argilla said Happy Feet's release went remarkably smoothly given that the boat was being tossed about in 25-foot (8-meter) swells in the unforgiving Antarctic ocean.

Argilla said crew members from the boat carried the penguin inside his custom-built crate to the stern of the ship for his final send-off. The crew had already cut the engines and put in place a canvas slide that they soaked with water from a hose.

But when they opened the door of the crate, the penguin showed no interest in leaving.

“I needed to give him a little a tap on his back,” Argilla said.

The penguin slipped down the slide on his stomach, bottom first, she said. He resurfaced about 6 feet (2 meters) from the boat, took a look up at the people aboard, and then disappeared beneath the surface.

“I was really happy to see him go,” Argilla said. “The best part of my job is when you get to release animals back into the wild where they are supposed to be.”

The 3-foot-tall (meter-tall) aquatic bird was found June 20 on Peka Peka Beach, about 40 miles (65 kilometers) northwest of New Zealand's capital, Wellington. It had been 44 years since an emperor penguin was last spotted in the wild in New Zealand.

At first, conservation authorities said they would wait and let nature take its course with the penguin. But it soon became clear the bird's condition was deteriorating, as he scooped up beaks full of sand and swallowed, likely mistaking it for snow, which emperor penguins eat for its moisture when in Antarctica.

With the world watching, authorities finally took action, moving the penguin to the Wellington Zoo four days after he was discovered.

At the zoo, the 3 1/2-year-old bird underwent numerous stomach flushing procedures to remove sand from his digestive system. He was given a makeshift home in a room that zoo staff kept filled with a bed of ice so he wouldn't overheat.

A local television station, TV3, set up a webcam and streamed images of the bird around-the-clock. Soon, Happy Feet had a quarter-million followers.

And, perhaps befitting of a bird from the Internet age, those followers will be able to keep track of him for a while longer. Happy Feet has been fitted with a GPS tracker, and his movements will be posted online. Argilla expects the tracker to fall off the next time the bird molts.

Argilla said the final boat journey, which began last Monday and ran into terrible weather, was difficult for her -- she got seasick -- and the crew. The one who seemed least bothered, she said, was Happy Feet, who rolled with the swells, slept standing up and took nips at the crew when they fed him fresh fish.

Now that Happy Feet has been nursed back to health, Argilla said his chances are as good as they are for any other penguin in the wild.

“He swam away, not caring about us anymore,” Argilla said.

She paused. “And that's a good thing,” she said.

<한글 기사>

길잃은 황제펭귄, 남극으로 귀향

뱃속에 모래가 잔뜩 든 채 고향에서 수천㎞ 떨 어진 뉴질랜드 해변에서 발견돼 이목을 끈 황제 펭귄이 2개월 반 만에 건강을 되찾고 남극대륙으로 돌아갔다.

'해피 피트'라는 이름이 붙은 이 펭귄은 4일(현지시각) 뉴질랜드 남쪽 남극해에 서 인간의 품을 떠났다.

웰링턴 동물원의 수의사 리사 아길라는 연구선 탕가로아호 뒤쪽 문을 열었지만 펭귄이 떠날 기미가 없어 등을 살짝 밀었다고 했다. 펭귄은 미끄러져 바닷속으로 들어갔다가 떠올라 사람들을 쳐다보고 나서 마침내 물밑으로 사라졌다고 그는 전했다.

태어난 지 3년 반 정도 됐으며 키 1m인 이 펭귄은 지난 6월20일 뉴질랜드 수도 웰링턴에서 북서쪽으로 65㎞ 떨어진 페카파카 해변에서 발견됐다. 뉴질랜드에서 야생의 황제펭귄이 사람 눈에 띈 것은 44년만이었다.

당시 펭귄은 모래가 뱃속에 가득 차 건강이 나빠지는 상태였다. 펭귄이 남극대 륙에서 수분 섭취를 위해 먹는 눈으로 착각해 모래를 먹었을 것이라고 전문가들은 추정했다.

웰링턴 동물원으로 옮겨진 펭귄은 모래 제거를 위해 여러 차례 위장 세척을 받았다.

방송사 TV3는 카메라를 설치하고 펭귄의 모습을 찍어 24시간 내보냈으며 수십만 명이 이를 시청할 정도로 뉴질랜드에서 펭귄에 대한 관심이 높았다.

'해피 피트'의 몸에는 위성추적장치가 달려 털갈이하기 전까지는 웰링턴 동물원 웹사이트를 통해 펭귄의 이동경로를 확인할 수 있다. (연합뉴스)