UK's News of the World bids farewell to readers
Published : Jul 10, 2011 - 10:36
Updated : Jul 10, 2011 - 10:36

   LONDON (AP) _ Britain's best-selling Sunday tabloid the News of the World signed off with a simple front page message _ ``THANK YOU & GOODBYE'' _ leaving the media establishment here reeling from the expanding phone-hacking scandal that brought down the muckraking newspaper after 168 years.

   Journalists crafted the newspaper's own obituary before sending the tabloid's final edition to the printing presses Saturday night, apologizing for letting its readers down but stopping short of acknowledging recent allegations that staff paid police for information.

   ``We praised high standards, we demanded high standards but, as we are now only too painfully aware, for a period of a few years up to 2006 some who worked for us, or in our name, fell shamefully short of those standards,'' read a message posted on the tabloid's website. ``Quite simply, we lost our way. Phones were hacked, and for that this newspaper is truly sorry.''


해킹파문 英신문 폐간사 "생큐 앤드 굿바이"

    (런던 AP.AFP=연합뉴스) 최근 해킹파문으로 폐간되는 영국의 타블로이드 일요신 문 뉴스오브더월드가 10일자 종간에서 "그간 감사했습니다. 이제는 안녕히(Thank Yo u and Goodbye)"라는 1면 헤드라인과 함께 168년의 역사를 마감했다.

    9일 BBC 등 현지언론에 따르면 이 신문은 그동안 연예인, 정치인, 왕실가족  등 에 관한 각종 가십성 기사로 지면을 가득 채웠으나 이처럼 간단한 말로 750만  독자 들에게 마지막 인사를 했다.

    뉴스오브더월드는 유명인사, 범죄 피해자, 아프가니스탄 파견 장병 가족 등의 휴대전화 음성메시지를 해킹한 사실이 드러나 비난여론이 확산되면서 전격 폐간됐다 .