Send to

Students support physical punishment: report

March 9, 2011 - 10:27 By 신용배
While most students as well as human rights activists support the abolition of corporal punishment, some want to keep the tradition, believing it to be effective.

Students at St Augustine High School, in New Orleans, Louisiana, rallied in support of physical punishment at school, according to Fox news.

Director's assistant Tommy Curtain conducts practice of the St. Augustine High School marching band at school's cafeteria in New Orleans, Louisiana. (MCT)

The 60-year practice stopped when Archbishop Gregory Aymond ordered that it does not suit Catholic schools. Yet, student body President Jacob Washington said, "We want discipline back, because we know that we’re going to need it in real life," according to the report. "You’re taking away a way of life at St.Augustine," he added.

Principal Don Boucree said, "They came up with this complete ban without investigating." According to him this form of discipline had been working for African-American males. "We try not to bring race into this, but there are some cultural differences."

Aymond asserted that no other Catholic school in the U.S. uses corporal punishment. However, hundreds of students shouted "Leave St. Aug alone," awaiting a reply from Aymond. Although corporal punishment may cause "emotional and physical harm" according to the Archbishop, most of the students, faculty and alumni support it.

Kang Yoon-seung (
By Intern reporter

<한글 요약>

미국의 한 가톨릭계 학교에서 체벌 제도의 폐지 여부에 대해 학생과 종교계가 의견을 달리하고 있어 화제다.

외신 보도에 따르면 미국 루이지애나州에 위치한 St Augustine 고등학교 학생들은 체벌제도 폐지에 ‘반대’하며 집회를 열었다.

뉴 올리언즈 대주교 Gregory Aymond는 체벌이 가톨릭 전통에 위배된다고 폐지를 결정하였다. 하지만 이에 대해 Jacob Washington 학생회장은 ‘우리는 규율을 원합니다. 앞으로 살아가면서 필요하다는 것을 알기 때문입니다. 이것은 St. Augustine 학교만의 전통을 빼앗는 것입니다.’라고 주장했다.

Don Boucree 교장 역시 ‘아무런 사전 조사도 없이 갑자기 전격 금지가 되었다’고 주장했다. 그에 따르면 흑인계 학생들의 경우 체벌의 효과가 있다고 한다. ‘인종 논쟁을 하자는 것이 아니라, 문화적인 차이가 있습니다.’

Aymond 대주교는 현재 체벌을 실시하는 가톨릭 학교는 미국에서 더 이상 없다고 주장하였다. 하지만 수백 명의 학생들은 ‘St. Augustine을 놔두세요’하며 대주교의 응답을 기다리고 있다. 비록 대주교는 체벌이 ‘감정적 신체적 손상’을 초래할 수 있다고 주장하지만, 대부분의 학생과 교직원, 그리고 동문은 전통을 지지하고 있다.