Send to

4 American hostages killed by pirates

Feb. 23, 2011 - 09:59 By 양승진

NAIROBI, Kenya (AP) -- Four Americans taken hostage by Somali pirates off East Africa were shot and killed by their captors Monday, the U.S. military said, marking the first time U.S. citizens have been killed in a wave of pirate attacks plaguing the Gulf of Aden and the Indian Ocean for years.

U.S. naval forces quickly boarded the captured yacht after hearing the gunfire and tried to provide lifesaving care to the Americans but they died of their wounds, the U.S. Central Command said in a statement.

Phyllis Macay and Bob Riggle are seen on a yacht in Bodega Bay, Calif. (AP-Yonhap News)

Two pirates died during the confrontation and 13 were captured and detained, the U.S. Central Command said from Tampa, Fla. The remains of two other pirates who were already dead for some time were also found. The U.S. military didn't state how those two might have died.

Negotiations had been under way to try to win the release of the two couples on the pirated vessel Quest when the gunfire was heard, the U.S. military said.

The Quest was the home of Jean and Scott Adam, a couple from California who had been sailing around the world since December 2004. The two other Americans on board were Phyllis Macay and Bob Riggle, of Seattle, Washington.


오만 연안서 해적에 피랍 미국인 4명 모두 숨져

(워싱턴=연합뉴스) 박상현 특파원= 아라비아해 인근 해역에서 18일 소말리아 해적에 의해 피랍된 것으로 알려진 요트 'S/V퀘스트' 의 승선자인 미국인 4명이 해적에 의해 피살됐다고 CNN방송이 미군 소식통을 인용해 22일 보도했다.

미군 당국은 해적들을 상대로 인질석방 협상을 벌이던 중 총성이 들려 요트를 급습했으나 미국인 인질 4명이 이미 해적들에 의해 총상을 입고 위급한 상황이었으며 응급조치에도 불구하고 4명이 모두 숨졌다고 밝혔다.

이 과정에서 미군과 해적들 사이에 교전이 벌어져 해적 2명이 숨지고 13명이 체포됐다.

이 요트에는 요트 소유주인 진 애덤 부부와 필리스 매케이, 봅 리지 등 4명의 미국인이 타고 있었으며 태국의 푸껫을 출발해 인도 뭄바이를 거쳐 오만 살랄라로 향하던 중 해적에 의해 납치됐다. 이들은 소말리아로 끌려가던 중이었던 것으로 알려졌다.

미군은 요트 피랍 사건이 발생한 직후 함정과 헬리콥터를 동원, 요트를 근접 추적하면서 협상과 함께 구출작전을 모색했던 것으로 전해졌다.