이번 회에는 저희 책 Advanced Vocab에서 소개한 중상급 영단어들을 알려드립니다. 단어의 우리말 뜻을 기억하는 데에서 그치지 않고, 난이도 있는 단어를 실제로 활용하는 단계까지 나아가 보기 바랍니다.
〈외모〉
1. urbane [əːrbéin] 정중한, 세련된
‘도시적인’이라는 뜻인 urban과 어원이 같은 단어다. 세련되고 매너가 점잖은 사람을 표현할 때 쓴다.
The urbane schoolchildren were used to sophisticated tea parties, catered events, music lessons, and week-long cultural getaways.
그 세련된 학생들은 고급 차 파티, 연회, 음악 레슨, 일주일 간 진행되는 문화 여행 등에 익숙했다.
● 그는 오랜 빈민운동가 출신임에도 직접 만나보니 세련되고 품위있는 지도자였다.
Despite being a long-time social activist for the poor, he was an urbane and polished leader when I personally met him.
2. voluptuous [vəlʌ́ptʃuəs] 여성의 몸매나 외모가 육감적인, 글래머러스한
glamour와 형용사형 glamorous는 화려하고 멋진 것을 표현하며, 육감적인 몸매의 여성을 지칭 할 때는 쓰지 않는다. 육감적인 몸매를 강조하려면 voluptuous라고 하거나, 특히 여성의 몸매에 굴곡이 있다는 의미에서 curvy, curvaceous 등으로 표현한다.
Unpublished photos of Marilyn Monroe, which were taken before she was branded as Hollywood’s voluptuous blonde, were recently disclosed to the public.
마릴린 먼로가 할리우드의 금발 글래머로 이미지가 굳어지기 전에 촬영한 미공개 사진들이 공개되었다.
● 제시카 고메즈는 육감적인 몸매로 한국에서 인기를 얻고 있다.
Jessica Gomes has gained popularity in Korea due to her voluptuous figure.
〈 경험, 지식, 전문성〉
1. connoisseur [kɑ̀nəsə́ːr] 감정가, 전문가
‘알다’라는 뜻인 recognize의 -cognize, ‘정찰’을 의미하는 reconaissance의 -connaissance와 어원이 같으며, 전문적인 지식을 지닌 ‘감정사’를 뜻한다. 우리나라에서는 와인 감정사를 소믈리에(sommelier)라고 하지만 소믈리에는 ‘식당에서 와인을 추천해주는 사람’을 가리키므로 식당과 무관한 ‘와인 감정사’만을 일컬을 때는 wine connoisseur라고 해야 맞다.
Being able to distinguish a Bordeaux from a Burgundy by their scents alone is a key step towards becoming a wine connoisseur.
향만으로 보르도와 부르군디를 구별할 수 있게 되는 것이 와인 감정사가 되는 중요한 단계다.
● 나는 시계 감정사는 아니지만 그가 가짜 시계를 차고 있다는 걸 알 수 있었다.
I’m not a watch connoisseur, but I was still able to tell that he was wearing a counterfeit watch.
2. dexterity [dekstérəti] 재주
손이나 머리를 쓰는 ‘기술’, ‘재주’를 뜻하며, ‘오른손의’라는 의미인 dexter와 어원이 같다. 보통 오른손을 더 자유자재로 사용하므로 dexter가 skillful이라는 뜻을 지니게 되었으며, 왼손을 뜻하는 sinister에 ‘사악한’이라는 의미가 있는 것과 대비가 된다. 양손잡이를 뜻하는 ambidextrous도 같은 어원을 담고 있다. ambidextrous는 ambi(‘물과 뭍에서 산다’는 의미인 양서류 amphibia의 amphi-와 같은 어원으로 two라는 뜻)+dexterous로 이뤄진 단어다.
The young man showed amazing dexterity as he juggled five swords.
그 젊은이는 5개의 칼로 저글링을 하는 놀라운 기술을 보여주었다.
● 그 상품들은 놀라운 장인 정신과 기술의 산물이었다.
The products are an embodiment of amazing craftsmanship and dexterity.
3. flair [flέər] 번뜩이는 재능이나 재주
‘향기가 난다’는 뜻인 fragrant와 어원이 같다. ‘냄새를 구별하는 능력’이라는 말에서 유래하여, 다른 사람과 구별되는 뛰어난 능력이나 세련됨을 일컫는다.
The politician had such a flair for public speaking that very soon he was drawing huge crowds to his campaign events.
그 정치인은 대중 연설에 뛰어나서 곧 선거 유세에 많은 군중을 모았다.
● 그녀는 언어에 재능이 있다고 생각해서 통역사가 되었다.
She thought she had a flair for languages and became a professional interpreter.
4. guru [ɡúəruː] 전문가, 권위자
인도어로 ‘스승’이나 ‘사제’를 뜻한다. 특정 분야의 전문가나 권위자를 일컫는 단어다.
The weight loss guru had written three bestselling books on burning fat and living a healthier lifestyle.
그 체중 감량 전문가는 살을 빼고 건강하게 사는 법을 주제로 세 권의 베스트셀러를 썼다.
● 마케팅 전문가 필립 아메드는 보통 기업들은 잠재 고객의 10% 정도밖에 발굴하지 못한다고 말한다.
Marketing guru Philip Ahmed says that the average company taps a mere 10 percent of its potential customer base.
