From
Send to

Calif. passes 'self-driving' cars bill

May 23, 2012 - 11:21 By 박한나

California's Senate passed a bill to create guidelines for autonomous vehicles' -- self-driving cars -- to be tested and operated in the state, officials said.

The bill will now go to the state Assembly for consideration next month, the Los Angeles Times reported Monday.

The passage in the Senate comes as Google Inc., Caltech and other groups are busy developing vehicles that use radar, video cameras and lasers to navigate roads and drive in traffic without human intervention.

By law, self-driving cars must have a person behind the wheel, ready to take over control in case of a malfunction.

Several lawmakers test-drove Google's prototype autonomous Prius and "came away convinced that fostering this technology is the right direction for California," the bill's sponsor, Sen. Alex Padilla, D-Pacoima, said.

"Human error is the cause of almost every accident on the road today. If autonomous technology can reduce the number of accidents, then we also reduce the number of injuries and fatalities on California's roads," Padilla said. "For me this is a matter of safety."

Nevada signed similar legislation into law last year and Arizona, Hawaii, Florida and Oklahoma are all considering autonomous-vehicle legislation, the Times reported. (UPI)

 

<한글 기사>

운전자도 없는데 자동차가 스르륵...

미국 캘리포니아주 상원이 무인차의 일반 도로주행을 위한 지침 관련 법안을 통과시켰으며 이 안은 내달 주의회에 상정될 계획이라고 로스앤젤레스 타임즈가 월요일 보도했다.

이번 법안의 통과는 구글과 칼테크을 비롯한 기업들이 자동 주행차의 개발에 박차를 가하면서 이뤄졌다.

무인차는 레이더와 비디오카메라를 이용해 목적지를 찾아가고 사람의 조작 없이도 움직일 수 있으나 법률에 의하면 무인 주행의 문제가 생겼을 때를 대비하여 운전자가 승차해있어야 한다.

법안을 제출한 상원의원 알렉스 패딜라는 구글의 프리우스의 승차 테스트를 마친 후 “이 기술을 발전시키는 것이 캘리포니아에게 올바른 일이라는 확신을 받았다”고 말했다.

“사람이 만드는 오류가 대부분 교통사고의 주범이다. 만일 자동주행 기술이 사고의 횟수를 감소시킬 수 있다면 캘리포니아의 도로에서 일어나는 부상과 사망자 수 또한 줄일 수 있을 것이다” 라고 덧붙였다.

네바다주는 지난 7일 무인 자동차의 일반도로 시험주행증을 발행했으며 아리조나와 하와이 플로리나주 그리고 오클라호마주는 무인차의 시행화를 추진 중이다.