From
Send to

Police investigate item sent to Deutsche Bank CEO

Dec. 9, 2011 - 10:30 By

FRANKFURT (AP) _ Police are investigating what they described as a ``suspicious delivery'' addressed to Deutsche Bank chief executive Josef Ackermann, the bank said Wednesday.

Deutsche Bank spokesman Klaus Winker said police were alerted when the package was detected in the mailroom of the bank's headquarters among the cluster of skyscrapers that make up downtown Frankfurt am Main.

Frankfurt police confirmed a ``suspicious item'' was found among incoming mail at the headquarters around midday Wednesday, but refused to give any further details pending the outcome of an investigation into the package's contents.

Winker also declined to describe what was sent or to provide further information.

The New York Police Department said it knew about the scare. Spokesman Paul Browne said the NYPD received information early Wednesday that a letter bomb addressed to Ackermann had been detected by X-ray screening in the mail room. He wouldn't say where the information came from but said it was ``reliable.''

He added that the European Central Bank _ the governing body for the 17-nation common European currency _ was listed as the return address. The ECB's headquarters are located two blocks away, across a park where the Occupy Frankfurt movement has pitched its tents.

Browne said that New York police had dispatched patrols to Deutsche Bank offices in the city and issued warnings to banks around New York City ``solely as a precaution.'' There was no evidence anyone was targeted in the city, he said.

Ackermann, 63, was awarded a negative prize on Wednesday by anti-lobby group Lobby Control _ based in the western city of Cologne. The bank chief was not present to accept the award that singled him out for allegedly cutting deals with German Chancellor Angela Merkel regarding efforts earlier this year to save Greece.

Deutsche Bank rejected the charges.

 

<한글 기사>

도이체방크 CEO 겨냥 '편지 폭탄' 배달

독일 도이체방크 최고경영자(CEO) 앞으로 발송된 의심스러운 우편물은 살상 능력을 갖춘 실제 폭발물이었다는 조사 결과가 나 왔다.

독일 헤센주(州) 범죄수사국과 프랑크푸르트 검찰은 요제프 아커만 도이체방크 CEO 앞으로 배달된 봉투 형태의 우편물이 작동 가능한 폭발물이었다고 8일 발표했다 .

전날 도이체방크 대변인은 프랑크푸르트 본사 우편물실에서 정체가 의심스러운 봉투가 발견돼 경찰에 수사를 의뢰했다고 밝혔다.

편지의 반송지는 도이체방크에서 두 블록 떨어진 유럽중앙은행(ECB) 본부 건물로 돼 있었다.

도이체방크와 ECB 사이에는 최근 전 세계를 휩쓴 반(反) 금융자본 시위의 독일 주최 측이 노숙하고 있는 공원이 자리 잡고 있다.

아커만 회장은 지난해 900만유로(약 137억원)의 소득을 올리며 독일에서 가장 많은 연봉을 받는 경영자의 반열에 올랐다.

하지만 지난달 아커만 회장은 함부르크에서 연설하던 도중 참석자들로부터 야유를 받은 바 있다.

애커만 회장은 전날 공교롭게도 로비 반대 단체인 '로비컨트롤'로부터 '나쁜 로비상'을 받기도 했다.

이와 관련해 ECB 본부 건물 앞에서 '프랑크푸르트 점령' 시위를 이끄는 시민운동가 프랑크 스테그마이어는 "폭력과 결부된 모든 행동을 비난한다"며 이번 사건이 자신들과 무관하다고 강조했다.

금융업계 소식통들은 전 세계 도이체방크 지점에 대한 경계가 강화됐다고 전했다.

그리스에서는 2개 은행이 지난해 이와 비슷한 사건을 겪었고, 이후 은행들의 경 비가 가장 높은 수준으로 강화됐다.