Taekwondo high-kicks into performance art
태권도 공중 차기 공연

Bilingual Reading

the techniques needed for optimal kicking and punching strength. 적절하게 발로 차고 힘을 상대편에게 펀치 하기 위해서 사용되는 기술임을 However, 하지만 the martial art techniques of taekwondo 태권도 무술 기술은 are based on Taoism 중국의 타오이즘을 바탕으로 한 것이다 and are deeply rooted in the concepts of spiritual discipline. 그리고 정신적 훈련 개념 속에 깊이 뿌리를 내리고 있다 It serves not only defensive purposes, 태권도는 공세적인 목적에 적합할 뿐만 아니라 but also as a means to provide people with a state of mental equilibrium. 이것은 사람들에게 정신적인 평형 상태를 제공하기 위한 방법으로

Article

Taekwondo demonstrates the techniques needed for optimal kicking and punching strength. However, the martial art techniques of taekwondo are based on Taoism and are deeply rooted in the concepts of spiritual discipline. It serves not only defensive purposes, but also as a means to provide people with a state of mental equilibrium.
“One of the most important aspects of taekwondo is focus and manners,” said An. “Taekwondo is about mastering patience, perseverance and most importantly, about being able to be in control of your mind.”

Translated into Korean

태권도는 적절하게 발로 차고 힘을 상대편에게 펀치하기 위해서 사용되는 기술임을 보여주고 있다. 하지만 태권도 무술 기술은 중국의 타오이즘을 바탕으로 한 것이고, 정신적 훈련 개념 속에 깊이 뿌리를 내리고 있다. 태권도는 공세적인 목적에 적합할 뿐만 아니라 사람들에게 정신적인 평형 상태를 제공하기 위한 방법으로 적합하다.
“가장 중요한 태권도의 특징 중의 하나는 집중과 태도다.”라고 안은 말했다. “태권도는 인내를 수련하는 것이고 꾸준함을 수련하는 것이며, 가장 중요한 것은 자신의 마음을 지배할 수 있는 것에 관한 것이다.”

출처: The Korea Herald Bilingual Reading 쉽게 읽는 영자신문II