FAIRFAX, Virginia (AP) -- A Virginia woman was sentenced Friday to 35 years for throwing her 2-year-old granddaughter off a walkway at a busy shopping mall, a murder the judge called ``almost beyond comprehension.''
Carmela dela Rosa, 51, offered a tearful, barely audible apology to her family, saying: ``I'm very sorry for what I've done.''
Circuit Court Judge Bruce White imposed the full sentence recommended by the jury that convicted her last year. Under Virginia law, White had the option to reduce the sentence to the mandatory minimum of 20 years, but could not go above the jury's recommendation.
Dela Rosa, a naturalized U.S. citizen born in the Philippines, killed her granddaughter Angelyn Ogdoc at the end of a family outing in November 2010 to Tysons Corner Center.
The evidence at trial showed that she deliberately hung back with Angelyn as the family exited along a nearly 50-foot (15-meter) skywalk connecting the mall to a multi-level parking garage, so she could scoop up Angelyn and toss her over the guardrail without any interference from her family.
In a videotaped confession, dela Rosa told police she killed Angelyn to get back at her son-in-law for getting her daughter pregnant out of wedlock and ruining her daughter's opportunities for a better life.
Dela Rosa's lawyer, public defender Dawn Butorac, argued unsuccessfully that dela Rosa's mental illness -- severe depression -- rendered her legally insane and unable to appreciate the consequences of her actions or understand right from wrong.
Butorac said she will appeal the verdict, and that she believes the jury did not fully appreciate the depth of dela Rosa's depression, which had gotten worse in the year before the murder and led her to attempt suicide on multiple occasions.
Commonwealth's Attorney Ray Morrogh said that while it may be more comforting to believe that a grandmother must be crazy to kill her grandchild in such a brutal manner, the evidence showed that dela Rosa was a hateful, spiteful, jealous woman who harbored animosity not only against her son-in-law but also at Angelyn herself for stealing attention away from dela Rosa. She admitted exactly that during her videotaped confession.
<한글기사>
3층에서 2살 손녀 내던진 美여성에 35년형
미국에서 두 살배기 손녀를 쇼핑센터 난 간에서 3층 아래 바닥으로 던져 숨지게 한 혐의로 기소된 50대 여성이 징역 35년형 을 선고받았다.
미국 법원은 6일(현지시간) 버지니아 주에 거주하는 카멜라 델라 로사(51)에 대 해 "도저히 이해받을 수 없는 범행을 저질렀다"면서 배심원 평결에 따라 이같이 선 고한다고 밝혔다.
필리핀계 미국인인 델라 로사는 지난 2010년 11월 워싱턴 인근 최대 쇼핑몰인 '
타이슨스 코너 센터'에서 당시 2살이었던 손녀를 살해한 혐의를 받고 있다.
당시 델라 로사는 가족들과 해당 쇼핑몰로 외출했다가 다른 가족들이 앞서 가는 사이에 쇼핑몰 3층과 주차장 6층을 연결하는 통로에서 난간 너머로 손녀를 던져 3층 아래 바닥에 떨어뜨렸다.
델라 로사는 이날 법정에서 공개된 영상에서 자신의 딸과 정식으로 결혼하지 않 고 아이를 갖게 한 사위에게 복수하려고 이 같은 범행을 저질렀다고 밝혔다.
델라 로사는 딸이 더 나은 인생을 살 기회를 빼앗았다고 사위를 비난하면서도 "내가 저지른 일에 대해 (죽은 손녀에게) 너무 미안하다"고 눈물을 흘렸다.
델라 로사의 변호사는 그녀가 자신의 행동이 가져올 결과를 판단하지 못할 만큼 심한 우울증을 겪고 있다며 법적으로는 정신이상자라고 주장했으나 배심원단을 설득 하는 데는 실패했다.
변호인은 배심원단이 델라 로사가 앓는 우울증의 심각성을 제대로 이해하지 못 했다며 추후 법원의 판결에 항소할 뜻을 밝혔다.
