From
Send to

Village planned for dwarves in India

April 25, 2012 - 11:46 By 박한나

Almost 70 dwarves will soon live with dignity and comfort in a village in north-eastern India that is being set up with special homes adapted to their stature, a news report said Tuesday.

A theatre personality in Assam state planned the village in the central Udalguri district, the IANS news agency reported.

"I have got land for the project 'Amar Gaon' meaning Our Villagein Assamese," Pabitra Rabha said.

"The houses in the village will be designed in a way so that the’ little people' can live comfortably in the houses," Rabha said.

Rabha who also runs Dapon, the only all-dwarves theatre group in India, said the project will be the first of its kind for dwarves inthe country, where physically challenged people face discrimination.

Amar Gaon will include houses, a centre for professional training and development, and a place for rehearsals, Rabha said.

A total of 70 dwarves have been identified across Assam and 30will be accommodated in the village during the first stage, he said.

Rabha is an advocate for the rights and dignity of dwarves.

"Earlier, while most of these people remained indoors due to their physical stature, a few of them had worked in circuses as clowns. There was no dignity in their job as clowns and their self-esteem washurt," he said.

In recent years, Dapon has staged acclaimed plays which highlight the stigma faced by dwarves.

 

<한글 기사>

왜소증 환자 위한 마을 생긴다

인도 동북부 아삼주(州) 우달구리 지역에 왜소증 환자들을 위한 마을이 세워져 아삼주 내 70명 가까운 왜소증 환자들이 모여 살 예정이라고 인도 IANS 통신이 24일(현지시간) 보도했다.

이 마을을 건설한 연극배우 파비트라 라브하는 "아삼주에 '우리 마을'을 뜻하는 '아마르 가온(Amar Gaon) 프로젝트를 추진할 수 있는 땅을 갖고있다"면서 "마을의 주택들은 '작은 사람들'이 편안함을 누릴 수 있도록 특수하게 설계될 것"이라고  소 개했다.

왜소증 환자들로만 이뤄진 극단 다폰(Dapon)을 이끌고 있으며 그는 이 마을에는 주택과 직업 훈련 센터, 연극 리허설을 위한 공간 등이 만들어지며, 아삼주의  왜소 증 환자 70명 중 30명이 1단계로 입주하게 된다고 말했다.

라브하는 장애인 차별에 맞서 왜소증 환자들의 인권과 존엄성 보장을 위해 노력 해왔다.

그는 "과거에는 왜소증 환자들이 신체적 장애로 외부 활동을 하지 못했으며  그 들 중 몇몇은 서커스단에서 광대로 일했다"면서 "그러나 광대라는 직업에 존엄성은 없었으며 그들의 자존감은 낮아졌다"고 말했다.

라브하가 이끄는 극단 다폰은 최근 왜소증 환자들이 마주하는 부정적 인식을 그 린 연극을 무대에 올려 찬사를 받고 있다.