[Part 1] Fair trade finds feet in Korea
한국에 공정거래가 자리잡다

Bilingual Reading

Worldwide 세계적 행사

Globally, 세계적으로 there are two major fair trade organizations 두 개의 주요 공정거래 기구가 있다 ― the WFTO 세계 공정거래 기구 and Fairtrade International. 그리고 공정거래 인터내셔널

The WFTO 세계공정거래 기구는 is the global representative body of more than 450 fair trade organizations 450개가 넘는 공정거래 기구의 대표적인 글로벌 단체다 that aims 목적하는 to enable small producers to improve their livelihoods 소규모 생산업자들이 그들의 생계를 발전시키도록 and communities through sustainable trade 그리고 지속적인 공정거래를 통해 사회를 발전시키도록 by delivering market access 시장에 접근하게끔 만들어 줌으로써 through policy, advocacy, campaigning, marketing and monitoring. 정책, 고문, 캠페인, 마케팅, 관찰을 통해서

The WFTO membership 세계공정거래 기구 회원은 is limited to organizations 기구들에 한한다 that demonstrate a 100 percent fair trade commitment 100%공정거래 약속을 이행하는 and apply the WFTO’s 10 principles of fair trade such as creating opportunities 그리고 기회를 창출하는 공정거래 십대 원칙을 적용하는 for economically disadvantaged producers, 경제적으로 불이익을 당하고 있는 생산업자를 위한 transparency and accountability, payment of a fair price, ensuring no child labor and forced labor. 투명성, 책임, 공정한 가격 지불, 어린 아동 노동과 강제 노동이 없도록 만들 수 있는