Bundesliga club Bayer Leverkusen will visit Seoul this summer to play a South Korean opponent, the German team announced Friday.On its website, Bayer Leverkusen, which has two South Korean players, Son Heung-min and Ryu Seung-woo, said it will face FC Seoul of the K League Classic on July 30."(Son) can expect a hero's welcome when die Werkself travel to the South Korean capital Seoul as part of the club's preseason preparations this summer," Bayer Leverkusen said, referring to itself by the Germ

The top commander of U.S. forces in the Asia-Pacific region said Thursday his troops will stay ahead of any military threats in the region under the Pentagon's new defense guidelines.Navy Adm. Samuel Locklear admitted that the security conditions there are "getting more complex" and the U.S. military is going through budget cuts.But the Quadrennial Defense Review, released Tuesday, "once again places at the very top the rebalance to Asia as a priority," he said at a forum hosted by the Atlantic

지하철 여성 승객들의 치마 속을 휴대폰으로 촬영하는 행위가 합법이라는 대법원 판결이 5일 판시돼 거센 논란이 일고 있다. 특히, 대중교통 이용 중 벌어진 사건이라는 점이 논란을 더욱 가열시켰다.UPI 등 외신에 따르면 해당 사건은 마이클 로버트슨이라는 한 남성이 지하철을 이용하던 여성 승객들의 치마 속 부위를 휴대폰으로 촬영하다 연행되면서 불거졌다.사건이 일어난 미국 매사추세츠 주에 소재한 대법원은 피해 여성이 “전라 혹은 부분적으로 벗은 상태”가 아닌, 전신에 의복을 착용한 상태에서 사진을 찍혔기 때문에 피고 남성을 처벌할 법적 근거가 없다며 무죄를 선고했다.판결문에는 “해당 대중교통 여성 승객은 스커트나, 원피스나, 혹은 이와 유사한 것으로 신체의 (은밀한) 부분을 가리고 있었고 이는 “부분적으로 나체인” 상태로 인정할 수 없다”며, “이는 여성 승객이 치마 속에 팬티 혹은 기타 의복을 착용했는지 안했는지 여부와 무관하다”라고 판시 돼 있다.특히 대법원은 원고인 검사 측이 “여성

The U.S. ambassador to Seoul said Thursday Japan's sexual enslavement of Korean women during World War II is "a grave human rights violation," expressing hope for Tokyo to take steps to ease the pains of victims. Sung Kim made the remarks at a forum hosted by the Kwanhun Club, a senior journalists' association, in Seoul, echoing Foreign Minister Yun Byung-se's criticism the previous day in Geneva of Japan's attempts to deny its wartime atrocities."Yes, I agree (with Yun)," Kim said. "The comfort

A key witness in a case of alleged evidence forgery framing a North Korean defector for espionage was in a life-threatening condition Thursday after attempting suicide, prosecution officials said.The witness, an ethnic Korean with Chinese nationality whose name was withheld, is suspected of obtaining the fake evidence, including documents purporting to be the defector's immigration records, and handing it over to the National Intelligence Service.The case of Yoo Woo-seong, a 34-year-old former c

미국의 한 여성이 바람을 피운 자신의 남편에게 혼외자식이 생긴 것을 비꼬는 광고를 신문에 게재해 화제가 되고 있다. 4일 데일리메일에 따르면, 미국 텍사스주 사빈카운티에 사는 타메샤 브라운은 지역 신문에 한 커플 사이에서 곧 아기 태어난다며 축하 광고를 냈다. 이 짧은 광고는 “예비부모가 된 사라 코르미에와 패트릭 브라운 커플에게 축하의 말을 전하고 싶다”고 정답게 시작한다. 이어 “두 사람의 사랑이 진실이길 빌며 앞으로 잘 되길 바란다”고 축하 분위기를 고조시킨 뒤 반전의 서명으로 끝을 맺는다. “패트릭의 아내, 타메샤 브라운으로부터.” (코리아헤럴드 정주원 기자 joowonc@heraldcorp.com) <관련 영문 기사> Wife attacks cheating husband through newspaper ad A wife whose husband had cheated on her struck back with a newsp

North Korea has punished dozens of its citizens for helping a South Korean Christian missionary with his alleged spying activities in the communist country, a news report said Wednesday.The missionary, Kim Jong-uk, has been held in the communist state for more than four months since he was arrested on charges of spying for South Korea's state intelligence agency in October.Last month, Kim confessed to committing anti-state crimes and appealed for mercy during a news conference in Pyongyang cover

China unveiled Wednesday an economic growth target of 7.5 percent for this year and plans to boost its 2014 military spending by 12.2 percent, marking a fresh double-digit increase of its defense budget.The world's second-largest economy announced a military budget of 808.23 billion yuan ($131.8 billion), compared with 720 billion yuan last year, as it opened the annual legislative session of China's National People's Congress.China's rapid military modernization has increased tensions with its

독한 쪽이 경쟁에서 생존한다는 사실이 다시 한 번 확인됐다. 장장 5시간에 걸친 물뱀과 악어의 목숨을 건 싸움이 주민의 카메라에 포착되면서 세계인들의 화제를 모았다. 지난 3일 (현지시간) 호주 ABC 방송에 따르면 오스트레일리아 퀸즈랜드의 주민들은 문다라 호수 기슭에 모여 거대한 물뱀이 길이 3피트 (약 1미터)가량의 악어와 5시간 가량 사투를 벌이다 먼저 지쳐 전의를 상실한 악어를 죽이고 그 사체를 삼키는 모습을 숨죽여 지켜보았다. 전투 장면을 카메라로 촬영한 인근 주민 티파니 콜리스는 "(악어가) 처음에는 머리를 수면 위에 내민 자세로 전투 태세를 취했다"고 회상했다.콜리스는 "아침이 밝아올 때 쯤 되자 쌍방이 모두 지쳐가는 것이 보였다. 결국 악어가 먼저 전의를 상실한 것 같았다"고 덧붙였다.이어 "결국 악어가 먼저 숨을 거두자 물뱀이 끝까지 조이고 있던 또아리를 풀고, 악어의 전면으로 기어가 머리부터 꼬리까지 차근차근 삼켰다"고 전했다.원래 전투력 면에서는 악어가 상대적으로

In its updated global defense strategy, the Pentagon on Tuesday emphasized the need to counter a "significant" threat from North Korea's unpredictable regime."North Korea remains closed and authoritarian," it said in the 2014 Quadrennial Defense Review, which Defense Secretary Chuck Hagel characterized as defining the "historic transition" unfolding through the U.S. defense enterprise.The QDR sets the direction of the U.S. military's overall operations at home and abroad in a period of budget au

은퇴한 피겨 여왕 김연아 선수가 4일 서울 영등포동 타임스퀘어 특설무대에서 열린 귀국 환영회에 참석해 팬미팅을 하고 있다. (사진: 연합)2014 소치 동계올림픽에서 석연찮은 판정으로 은메달을 목에 건 ‘피겨 여왕’ 김연아(24)가 대회 결과에 대한 솔직한 소회를 밝혔다.김연아는 4일 서울 영등포동 타임스퀘어 특설무대에서 열린 ‘E1과 함께하는 김연아 선수 귀국 환영회’에 참석해 소치올림픽 이후 처음으로 팬들과 만났다.김연아는 약 50분간 진행된 토크쇼 형식의 무대에서 소치올림픽을 마친 소회와 뒷이야기 등을 털어놓았다.소치올림픽에서 ‘클린 연기’를 펼치고도 아델리나 소트니코바(러시아)에게 밀려 은메달에 그치면서 세계적으로 ‘판정 논란’이 벌어진 터라 이날 자리에서도 판정이 주된 화제가 됐다.함께 참석한 김해진(17•과천고)과 박소연(17•신목고)가 “아직도 그때를 생각하면 속상하다”고 말하며 분을 삭이지 못했지만, 김연아는 여전히 초연한 모습이었다.김연아는 “어이는 없었지만 나는 끝

After settling for silver in a controversial decision at the recent Winter Olympics, figure skater Kim Yu-na reiterated on Tuesday she has fully put that "absurd" result behind her. Kim, the 2010 Olympic champ in ladies' singles figure skating who took the silver at the Sochi Winter Games last month, met hundreds of her enthusiastic fans at a Seoul shopping mall. She shared with them her thoughts about what many experts and fans felt was a rigged judging decision that denied her a second

할리우드 월드스타 브래드 피트가 아카데미 시상식에서 피자 서빙을 해 화제다.지난 3일 오전 (한국시간) 제 86회 아카데미 시상식이 미국 캘리포니아 주 LA 할리우드 돌비 극장에서 이날 시상식을 진행 중이던 앨렌 드제너러스는 “배고픈 사람 없나요? 피자를 라지로 두 판 시키겠다”며 깜짝 발언을 했다.그러자 ’아카데미 시상식‘ 여우조연상 시상이 끝난 후 실제로 피자 세 판이 배달돼 좌중에 큰 웃음을 선사했다.특히 브래드 피트는 배달된 피자를 보자마자 벌떡 일어나 배우들에게 직접 피자를 서빙하기 시작했다.마틴 스콜세지와 제니퍼 로렌스 등 시상식에 참석한 배우와 감독들이 피자 한 조각씩을 받아 먹는 등 진풍경을 연출했다.이 소식을 들은 네티즌들은 “브래드 피트 피자 서빙, 나도 먹고 싶다” ”브래드 피트 피자 서빙, 훈훈한 분위기” “브래드 피트 피자 서빙, 센스가 돋보인다” 등의 다양한 반응을 보였다.(khnews@heraldcorp.com)<관련 영문 기사>LA pizzeria cla

훔친 바비인형 옷을 착용한 중년 남성이 여자 화장실 이용객을 성추행하려다 도주한지 수 일만에 경찰에 붙잡혔다. 3일 NBC 등 외신에 따르면 그레고리 슈워츠(40)란 미국 남성은 캘리포니아 주 샌디에고에 소재한 대형 슈퍼마켓 빅러츠(Big Lots)에 딸린 여자화장실에 침입해, 안에 있던 여성의 양 팔을 붙잡고 성추행을 시도한 혐의다.   슈워츠는 여자화장실 내 사람이 들어있는 칸을 골라 문 아래 틈으로 기어들어가 성추행을 시도했으나, 피해 여성이 격렬히 저항하다 극적으로 도주해 범행은 미수에 그친 것으로 알려졌다.NBC에 따르면, 도망친 피해 여성이 곧바로 슈퍼마켓 직원들에게 보호를 요청하자 경비원이 출동해 도망치던 슈워츠와 대치했다. 이 때 슈워츠는 "스크류드라이버와 흡사한 흉기"로 경비원을 위협하고 빈틈을 노려 현장에서 도주했다.경찰이 슈퍼마켓 곳곳에 설치된 CCTV를 판독한 결과, 슈워츠는 범행 당시 맨발이었으며, 입고 있던 바비인형 옷도 훔친 것으로 드러났다. CCTV 등을

현대차가 5년 만에 확 달라진 외관과 고급화된 편의사양을 갖춘 쏘나타 풀체인지 모델 ‘LF쏘나타’를 오늘 선보였다. 1985년 첫선을 보인 쏘나타는 1~6세대에 이르기까지 차명은 조금씩 바뀌었지만 지난 26년간 ‘쏘나타’라는 브랜드를 지켜가며 국내 최장수 브랜드로서 진짜 ‘국민차’의 명성을 이어가고 있다. 국민차의 명성을 넘어 매년 글로벌 시장에서는 40만대가 넘는 차량을 판매하며 세계 시장에서 현대차의 ‘얼굴’과 같은 역할을 하고 있다. 이런 가운데 7세대 쏘나타(LF쏘나타)가 최근 엔저 및 글로벌 시장 침체 등으로 고전하고 있는 현대차를 다시 일으켜 세우고 지속 성장의 동력원으로 작용할 수 있을지 관심이 집중되고 있다. 쏘나타는 1985년 세계 시장에서 첫선을 보인 이후 지난해까지 약 25년간 전 세계에서 총 682만436대가 판매되는 등 국산차 최초로 600만대 판매를 돌파했다.1985년 출시 당시 1029대에 불과했던 연간 판매량은 불과 5년 만인 1989년에 14만대를 기록

South Korea said Tuesday it will step up alert against instability in the global financial market from the unrest in Ukraine and tension from North Korea's recent firing of short-range missiles.Russia's financial market roiled on Monday as the international community denounced its intrusive move on Ukraine. The tension later spilled over into other European financial markets whose stock markets markedly lost ground.The North added to the market anxiety by launching short-range missiles on Monday

A fresh round of negotiations for a three-way free trade agreement with Japan and China began in Seoul on Tuesday with the countries expected to focus on setting the overall level of market liberalization.The fourth round of negotiations, to continue until Friday, comes a little over two months after the last session in Tokyo, in which the three countries made what South Korean officials have called minor but significant progress in setting the overall guidelines for negotiations, especially in

Launching of new models has fueled sales of full-size cars in February, industry data showed Tuesday.Figures released by local carmakers showed sales of flagship sedans and full-size vehicles going up sharply last month on-year, with demand for the new Genesis premium sedan and the Grandeur hybrid models playing a role in attracting consumers.Combined sales of local flagship models -- Hyundai Motor Co.'s Equus and Genesis, Kia Motors Corp.'s K9 and Ssangyong Motor Co.'s Chairman W and Chairman H

A Seoul court has handed down suspended jail sentences to four Chinese people for taking major English proficiency exams instead of registered applicants in exchange for money, court officials said Tuesday.The so-called "substitute test-takers" were found guilty of helping other Chinese cheat on the Graduate Record Exam and the Test of English as a Foreign Language by using forged passports.The Seoul Central District Court sentenced two Chinese university students to one year in prison with a tw

North Korea exported defense equipment worth $11 million last year, a news report said Tuesday.The Voice of America also said the North imported defense equipment worth $63 million last year, citing a report by HIS Jane's, a London-based security information firm.The VOA did not elaborate on what defense equipment North Korea either sold or bought last year.Meanwhile, South Korea shipped defense equipment worth $613 million while importing defense equipment worth $1.62 billion, according to the