Political tensions stemming from France's support for Armenia and its accusations against Baku resurfaced at the COP29 climate summit. But what is driving the ongoing tension between the two sides?