A Tasmanian Supreme Court judge has been sentenced to 12 months community service for the assault and emotional abuse of a woman.