Two Tasmanian soldiers whose names were accidentally left off Hobart’s memorial avenue have finally been recognised with plaques and trees.