DNA analysis reveals certain Pompeii victims weren’t biologically related, challenging long-held assumptions about their family roles and identities.