Two people have been killed in their bed when a truck crashed into their house in Victoria’s south-west.